pritlikavi Asterix, temveč njun sonarodnjak Romantix. No, v resnici tudi z nežnimi čustvi prevzeti mladenič ni nič kaj fanatično obseden z merjenjem moči na športnem poligonu – razlog za njegovo vnemo se skriva v dejstvu, da je zmagovalcu olimpijskih iger obljubljena poroka s prelepo princeso Irino. Prav po njej pa nezaustavljivo hrepeni Romantixovo srce. To je seveda dovolj velik razlog za galski naskok na olimpijska odličja, zaljubljenemu fantu pa pri tem podvigu na pomoč priskočita še Asterix in Obelix. Pogumna galska junaka, dodobra izvežbana predvsem v kategoriji 'pretepanje legionarjev', se novega izziva ne bojita, saj imata čudežni napoj. A ker je v duhu zdravega športnega udejstvovanja – ki so ga, glede na razne dopinške zlorabe, pohvalno pričeli poudarjati tudi filmi! – uporaba poživil prepovedana, se morata domisliti česa drugega. Dodatne preglavice jima povzroči še dvolični Cezarjev sin Brutus, ki skuša z zvijačo zavladati Rimskemu imperiju ... Thomas Langmann je že od nekdaj hrepenel, da bi legendarnega stripovskega junaka oživil na filmskem platnu. Pri tem se je najbolj ogreval prav nad stripom Asterix na olimpijskih igrah, zanj najbolj vizualno in spektakularno Asterixovo pustolovščino. Kot producent ni pozabil na finančno plat in se z mednarodno igralsko zasedbo odločil pridobiti evropske partnerje. Najprej se je s kolegi pridno lotil pisanja scenarija. Izvirno zgodbo je obogatil z dvobojem med Cezarjem in njegovim posvojencem, ki ga žene želja po prevzemu prestola, ter ljubeznijo med mladim Galcem in grško princeso. Da bi ustvaril potrebno dramaturško napetost, je v Irino