Črnogorsko narodno gledališče, ki je pred štirimi leti znova zaživelo v novi gledališki zgradbi v Podgorici, je oktobra lani premierno uprizorilo gledališki omnibus Requiem 20. stoletje, ki ga sestavljajo drama Danila Kiša Elektra, Horva thovo dramsko besedilo Don Juan prihaja iz vojne in priredba štirih enodejank Harolda Pinterja pod skupnim naslovom Party Time. Vsebinska nit, ki omenjena besedila povezuje v svojevrstno »mašo zadušnico preteklemu stoletju«, je replika polpretekli zgodovini, ki so jo zaznamovale vojne morije, nedemokratični in totalitarni režimi, najrazličnejše oblike represij državnih sistemov nad posameznikom in nenazadnje tudi etnična trenja na ozemlju nekdanje Jugoslavije. Pinterjeve enodejanke, nastale med letoma 1984 in 1991, je za uprizoritev priredila in v novo celoto povezala Žanina Mirčevska, skozi like, ki izmenično menjajo svojo dramaturško funkcijo zdaj v vlogi mučitelja in zdaj žrtve, pa Party Time spregovori o mehanizmih represije. Elektra, ki jo je srbski pisatelj in dramatik Danilo Kiš napisal po istoimenski Evripidovi tragediji leta 1968 za uprizoritev v beograjskem gledališču Atelje 212, postane balkanski ep o izgnancih in sobratstvu, Don Juan pa je svojevrstna interpretacija novoveškega mita, ki nenasitnega ljubimca predstavi v povojnem času travmatične inflacije vrednot, kjer tudi ljubezen izgubi svojo ceno. Projekt Requiem 20. stoletje je delo treh režiserjev: Eduarda Milerja, Egona Savina, režiserja in rednega profesorja na Fakulteti za dramske umetnosti v Beogradu in na Cetinju, ter Radmile Vojvodić, docentke na Oddelku za režijo na fakulteti za dramske umetnosti na Cetinju.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Črnogorsko | črnogorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
narodno | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
gledališče | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
pred | pred | predlog; orodnik |
štirimi | štirje | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, orodnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
znova | znova | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaživelo | zaživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
gledališki | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zgradbi | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Podgorici | Podgorica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
oktobra | oktober | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
lani | lani | splošni prislov; nedoločena stopnja |
premierno | premierno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
uprizorilo | uprizoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
gledališki | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
omnibus | omnibus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Requiem | requiem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletje | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
sestavljajo | sestavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
drama | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Danila | Danila | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Kiša | Kiša | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Elektra | Elektra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Horva | horv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
thovo | thovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dramsko | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Don | don | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Juan | Juan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prihaja | prihajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
vojne | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
priredba | priredba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
štirih | štirje | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
enodejank | enodejanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Harolda | Harold | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Pinterja | Pinter | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pod | pod | predlog; orodnik |
skupnim | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
naslovom | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
Party | party | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Time | Time | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vsebinska | vsebinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
nit | nit | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
omenjena | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
povezuje | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; tožilnik |
svojevrstno | svojevrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
mašo | maša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zadušnico | zadušnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
preteklemu | pretekel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
stoletju | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
replika | replika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
polpretekli | polpretekel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
zaznamovale | zaznamovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
vojne | vojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
morije | morija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
nedemokratični | nedemokratičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
totalitarni | totalitaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
režimi | režim | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
najrazličnejše | različen | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, množina, tožilnik |
oblike | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
represij | represija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
državnih | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
sistemov | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
nad | nad | predlog; orodnik |
posameznikom | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
nenazadnje | nenazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
tudi | tudi | členek |
etnična | etničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
trenja | trenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
ozemlju | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
nekdanje | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Jugoslavije | Jugoslavija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Pinterjeve | Pinterjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
enodejanke | enodejanka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
nastale | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
med | med | predlog; orodnik |
letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
1984 | 1984 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
uprizoritev | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
priredila | prirediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
v | v | predlog; tožilnik |
novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
celoto | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
povezala | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
Žanina | Žanin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
Mirčevska | mirčevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
skozi | skozi | predlog; tožilnik |
like | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
izmenično | izmenično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
menjajo | menjati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
dramaturško | dramaturški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
funkcijo | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
vlogi | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
mučitelja | mučitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
žrtve | žrtev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
Party | party | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Time | Time | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
spregovori | spregovoriti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
o | o | predlog; mestnik |
mehanizmih | mehanizem | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
represije | represija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Elektra | Elektra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
srbski | srbski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
pisatelj | pisatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
dramatik | dramatik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Danilo | Danilo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Kiš | Kiš | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
po | po | predlog; mestnik |
istoimenski | istoimenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
Evripidovi | Evripidov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
tragediji | tragedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1968 | 1968 | glavni števnik; arabski zapis |
za | za | predlog; tožilnik |
uprizoritev | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
beograjskem | beograjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
gledališču | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Atelje | atelje | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
212 | 212 | glavni števnik; arabski zapis |
postane | postati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
balkanski | balkanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
ep | ep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
o | o | predlog; mestnik |
izgnancih | izgnanec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
sobratstvu | sobratstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Don | don | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Juan | Juan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
svojevrstna | svojevrsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
interpretacija | interpretacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
novoveškega | novoveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
mita | mit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
nenasitnega | nenasiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
ljubimca | ljubimec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
predstavi | predstaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
v | v | predlog; mestnik |
povojnem | povojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
travmatične | travmatičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
inflacije | inflacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
vrednot | vrednota | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
kjer | kjer | podredni veznik |
tudi | tudi | členek |
ljubezen | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izgubi | izgubiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
ceno | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Projekt | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Requiem | requiem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
20. | 20. | vrstilni števnik; arabski zapis |
stoletje | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
režiserjev | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Eduarda | Eduard | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Milerja | Miler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Egona | Egon | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Savina | Savin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
režiserja | režiser | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
rednega | reden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
profesorja | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Fakulteti | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
dramske | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Beogradu | Beograd | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
na | na | predlog; mestnik |
Cetinju | Cetinj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ter | ter | priredni veznik |
Radmile | Radmile | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Vojvodić | Vojvodić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
docentke | docentka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
na | na | predlog; mestnik |
Oddelku | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
režijo | režija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
na | na | predlog; mestnik |
fakulteti | fakulteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
dramske | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
Cetinju | Cetinje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |