Medtem ko Ghelderode z lutkovnim šovom, umeščenim v dramo na način igre v igri, cesarja sooči z odsevom svoje podobe, tako iskrenim in resničnim, da v trenutku pretresenosti sproži krut obračun s samim seboj, slovenska avtorja postopoma ženeta svojega varovanca v objem človeku nedoumljivih moči. Obsedenost z vizijo lastne smrti v Adamu zbudi lutkovni avtomat, to je miniaturni lutkovni oder, ki samodejno uprizarja obešenjaško igro Napravite mi zanj krsto. Dramaturško funkcijo igre v igri dosledno udejanja vizualni koncept Silvana Omerzuja. Miniaturne figure prav po pirandellovsko nadlegujejo samotneža in nezadržno prodirajo v prostore njegovega spomina. Obsojenemu na navzočnost blebetavega papagaja, iz onstranstva prežeče pokojne matere (Mile Kačič) in zloveščega služabnika (Andreja Rozmana), spodjedajo trhlo krivuljo med snom in budnostjo in gledališko iluzijo preobrazijo v "resničnost". Miniaturne lutkovne figure se prelevijo v gigantska bitja, ki v družbene norme ujetega človeka podvržejo njegovemu čudovitemu instinktu. V prizoru, ko ga v krsti ponesejo v vrtinec vseobsegajočih sil, demonična strašljivost dobi pridih srh zbujajoče tragičnosti.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| Ghelderode | ghelderoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| lutkovnim | lutkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| šovom | šov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| umeščenim | umeščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| dramo | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| igri | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| cesarja | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sooči | soočiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| z | z | predlog; orodnik |
| odsevom | odsev | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| podobe | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iskrenim | iskren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| in | in | priredni veznik |
| resničnim | resničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| da | da | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| trenutku | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pretresenosti | pretresenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sproži | sprožiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| krut | krut | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| obračun | obračun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| samim | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| avtorja | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| postopoma | postopoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ženeta | ženeta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
| varovanca | varovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| objem | objem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| človeku | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| nedoumljivih | nedoumljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| moči | moč | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Obsedenost | obsedenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| vizijo | vizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| lastne | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Adamu | Adam | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zbudi | zbuditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| lutkovni | lutkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| avtomat | avtomat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| miniaturni | miniaturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| lutkovni | lutkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| oder | oder | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| samodejno | samodejno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| uprizarja | uprizarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| obešenjaško | obešenjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Napravite | napraviti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, množina |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| krsto | krsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Dramaturško | dramaturški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| funkcijo | funkcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| igri | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| dosledno | dosledno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| udejanja | udejanjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vizualni | vizualen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| koncept | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Silvana | Silvan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Omerzuja | Omerzu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Miniaturne | miniaturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| figure | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| prav | prav | členek |
| po | po | predlog; mestnik |
| pirandellovsko | pirandellovsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nadlegujejo | nadlegovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| samotneža | samotnež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nezadržno | nezadržno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| prodirajo | prodirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prostore | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| njegovega | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, ednina, moški spol svojine |
| spomina | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Obsojenemu | obsojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| navzočnost | navzočnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| blebetavega | blebetav | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| papagaja | papagaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| onstranstva | onstranstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| prežeče | prežeč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pokojne | pokojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mile | Mile | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kačič | Kačič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| zloveščega | zlovešč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| služabnika | služabnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Andreja | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Rozmana | Rozman | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| spodjedajo | spodjedati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| trhlo | trhel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| krivuljo | krivulja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| snom | sen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| budnostjo | budnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| gledališko | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| iluzijo | iluzija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| preobrazijo | preobraziti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| resničnost | resničnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Miniaturne | miniaturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| lutkovne | lutkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| figure | figura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| prelevijo | preleviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| gigantska | gigantski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| bitja | bitje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| družbene | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| norme | norma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ujetega | ujet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| podvržejo | podvreči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| njegovemu | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, ednina, moški spol svojine |
| čudovitemu | čudovit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| instinktu | instinkt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| prizoru | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| krsti | krsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ponesejo | ponesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| vrtinec | vrtinec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| vseobsegajočih | vseobsegajoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| sil | sila | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| demonična | demoničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| strašljivost | strašljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dobi | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pridih | pridih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| srh | srh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zbujajoče | zbujajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| tragičnosti | tragičnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |