Tomka je ponovil znano stališče, da je slovenska država z ustavo vzorno opredelila enakopravnost in posebne pravice madžarske in italijanske manjšine, vendar se v vsakdanjem življenju vedno in povsod ne uresničujejo v celoti. Tako imajo Madžari pripombe na račun pomanjkljivega dvojezičnega poslovanja na sodiščih in drugih državnih ustanovah. Moti jih tudi, ker še vedno nimajo učbenikov za verouk v madžarskem jeziku, ki so sicer že dolgo pripravljeni za tisk. Po drugi strani pa slovenska katoliška cerkev ne dovolili uporabe veroučnih učbenikov iz Madžarske.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tomka | Tomka | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ponovil | ponoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| znano | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| stališče | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| ustavo | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| vzorno | vzorno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| opredelila | opredeliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| enakopravnost | enakopravnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| posebne | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| madžarske | madžarska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| italijanske | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| manjšine | manjšina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| vsakdanjem | vsakdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| povsod | povsod | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ne | ne | členek |
| uresničujejo | uresničevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| celoti | celota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| imajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Madžari | Madžar | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pripombe | pripomba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| račun | račun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pomanjkljivega | pomanjkljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| dvojezičnega | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| poslovanja | poslovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| sodiščih | sodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
| državnih | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| ustanovah | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Moti | motiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| ker | ker | podredni veznik |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| učbenikov | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| verouk | verouk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| madžarskem | madžarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| že | že | členek |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pripravljeni | pripravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tisk | tisk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Po | po | predlog; mestnik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, mestnik |
| strani | stran | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| katoliška | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| dovolili | dovoliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| uporabe | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| veroučnih | veroučen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| učbenikov | učbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Madžarske | Madžarska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |