O teh zadevah so se med seboj posvetovali sedem dni, mi pa smo bili medtem v položaju, ki je bil že podoben smrti. Končno so se le dogovorili, da nam odprejo pot in dovolijo prehod. Tarhana smo počastili tako, da smo mu podarili dva kaftana iz Merva, dodali pa smo še popra in prosa in nekaj hlebov kruha.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| O | o | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| zadevah | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| med | med | predlog; orodnik |
| seboj | se | povratni zaimek; orodnik |
| posvetovali | posvetovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, moški spol |
| sedem | sedem | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| položaju | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| že | že | členek |
| podoben | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| smrti | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Končno | končno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| le | le | členek |
| dogovorili | dogovoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| nam | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, množina, dajalnik |
| odprejo | odpreti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dovolijo | dovoliti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| prehod | prehod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Tarhana | tarhana | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| počastili | počastiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| podarili | podariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| kaftana | kaftan | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Merva | mervo | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dodali | dodati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pa | pa | priredni veznik |
| smo | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| še | še | členek |
| popra | poprati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| in | in | priredni veznik |
| prosa | proso | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hlebov | hleb | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| kruha | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |