Na prvi pogled nič ne spominja na predzgodovino muzeja. Videti je, kakor da bi bilo gosposko poslopje odvrglo ogrinjala in se pokazalo v prvotni podobi. Mestno spomeniško varstvo je odstranilo nadzidana nadstropja in zgradilo ostrešje po starih predlogah. Rekonstrukcija in restavracija ene izmed najlepših palač v Maraisu sta trajali dvanajst let - dovolj, da se s proračunom dvesto milijonov frankov naredi vse čim lepše in čim popolnejše. Uresničila se je muzealska pravljica à la française, še bolj impresivna je kot sosedni Musée Picasso, nastala pa je brez diskusij in bojev, kakršni spremljajo podobne projekte v Nemčiji. Nepoučen obiskovalec ne more slutiti, da je bila razkošna palača predestinirana, da vzame pod streho novi muzej. Preden so v njej razstavili zaklade židovske umetnosti in vere, je bila postaja v židovskem življenju, a na to opozarjajo le diskretni namigi. Pri tem pa Hôtel de Saint -Aignan ni reprezentativen le za eksil, marveč tudi za eksterminacijo vzhodnoevropskih Židov. A šoah je bil zavestno izpuščen.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Na | na | predlog; tožilnik |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
ne | ne | členek |
spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
predzgodovino | predzgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
muzeja | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Videti | videti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kakor | kakor | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
gosposko | gosposki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
poslopje | poslopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
odvrglo | odvreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
ogrinjala | ogrinjalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
pokazalo | pokazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
prvotni | prvoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
podobi | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Mestno | mesten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
spomeniško | spomeniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
varstvo | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odstranilo | odstraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
nadzidana | nadzidan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
nadstropja | nadstropje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
zgradilo | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
ostrešje | ostrešje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
po | po | predlog; mestnik |
starih | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
predlogah | predloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
Rekonstrukcija | rekonstrukcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
restavracija | restavracija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
najlepših | lep | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
palač | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Maraisu | Marais | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
trajali | trajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, ženski spol |
dvanajst | dvanajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
s | z | predlog; orodnik |
proračunom | proračun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
dvesto | dvesto | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
frankov | frank | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
naredi | narediti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lepše | lep | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
čim | čim | splošni prislov; nedoločena stopnja |
popolnejše | popoln | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
Uresničila | uresničiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
muzealska | muzealski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pravljica | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
à | à | splošni prislov; nedoločena stopnja |
la | la | neuvrščeno |
française | française | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
še | še | členek |
bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
impresivna | impresiven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
kot | kot | podredni veznik |
sosedni | soseden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
Musée | Musée | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Picasso | Picasso | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
brez | brez | predlog; rodilnik |
diskusij | diskusija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
bojev | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
kakršni | kakršen | oziralni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
spremljajo | spremljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
podobne | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
projekte | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
Nemčiji | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Nepoučen | nepoučen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
obiskovalec | obiskovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
more | moči | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
slutiti | slutiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
razkošna | razkošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
palača | palača | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
predestinirana | predestiniran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
vzame | vzeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pod | pod | predlog; orodnik |
streho | streha | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
muzej | muzej | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Preden | preden | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
razstavili | razstaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
zaklade | zaklad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
židovske | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
umetnosti | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
vere | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
postaja | postaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
židovskem | židovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
a | a | priredni veznik |
na | na | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
opozarjajo | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
le | le | členek |
diskretni | diskreten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
namigi | namig | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
Hôtel | hôtel | neuvrščeno |
de | de | neuvrščeno |
Saint | Saint | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Aignan | Aignan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
reprezentativen | reprezentativen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
le | le | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
eksil | eksil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
marveč | marveč | priredni veznik |
tudi | tudi | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
eksterminacijo | eksterminacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
vzhodnoevropskih | vzhodnoevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Židov | Žid | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
A | a | priredni veznik |
šoah | šoah | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
zavestno | zavestno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
izpuščen | izpuščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |