Po besedah Jonathana Purdaya iz nizozemske narodne knjižnice ni nobenega razloga, da se švicarski dokumenti ne bi mogli znajti v Europeani. »Veliko pomembnejše od članstva v EU je to, da so podatki kompatibilni, še posebej metapodatki, s katerimi so opisani dokumenti v bazi podatkov ali na internetu. Recimo, da skenirate sliko. Sam digitalni posnetek ni problem, ampak to, kako ga kategorizirati, da ga lahko vsakdo najde na spletu,« pojasnjuje Purday. Letnica nastanka dela, ime umetnika, glavne barve ali teme, vsi ti kataloški podatki, ki jih uporabljamo pri iskanju nekega gesla oziroma podatka, so metapodatki, ki bodo morali biti specifični za Europeano.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Po | po | predlog; mestnik |
| besedah | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Jonathana | Jonathan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Purdaya | Purday | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| nizozemske | nizozemski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| knjižnice | knjižnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nobenega | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| razloga | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| švicarski | švicarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dokumenti | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| mogli | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| znajti | znajti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Europeani | Europeana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomembnejše | pomemben | splošni pridevnik; primernik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| članstva | članstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| EU | EU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| kompatibilni | kompatibilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| posebej | posebej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| metapodatki | metapodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katerimi | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| opisani | opisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| dokumenti | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| bazi | baza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| podatkov | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| internetu | internet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Recimo | reči | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
| da | da | podredni veznik |
| skenirate | skenirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, množina |
| sliko | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Sam | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| digitalni | digitalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| posnetek | posnetek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| problem | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| kategorizirati | kategorizirati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vsakdo | vsakdo | celostni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| najde | najti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| spletu | splet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| pojasnjuje | pojasnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Purday | Purday | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Letnica | letnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| nastanka | nastanek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| umetnika | umetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| glavne | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| barve | barva | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| teme | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| kataloški | kataloški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| podatki | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| uporabljamo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| iskanju | iskanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nekega | nek | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| gesla | geslo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| podatka | podatek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| metapodatki | metapodatek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| morali | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| specifični | specifičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Europeano | europeano | splošni prislov; nedoločena stopnja |