Vest, da medicinskim sestram slovaškega in češkega rodu na začasnem delu v Avstriji grozi izgon, je dvignila nemalo prahu. Negovalke iz Slovaške in Češke že nekaj desetletij odhajajo delat v sosednjo Avstrijo, skrbijo pa predvsem za nepremične in obnemogle ljudi na njihovih domovih. Za plačilo ponavadi dobijo stanovanje in hrano ter nekaj denarja. Za to morajo biti na voljo varovancu štiriindvajset ur na dan. Pogosto se izmenjujeta dve bolniški sestri - vsaka dela po dva tedna, za kar dobi 110 tisoč tolarjev. Odveč bi bilo dodati, da za tako skromno plačilo Avstrijke ne bi niti s prstom mignile. Čehinje in Slovakinje pa so z njim zadovoljne, saj še vedno zaslužijo več kakor v domovini. Tudi starejšim to ustreza, saj lahko ostanejo doma in jim ni treba v dom za obnemogle. Pritoževala se ni niti država, ki je tako prihranila nekaj denarja v blagajni socialnega zavarovanja. A pred nedavnim so policisti med rutinsko preiskavo v mestecu Steyregg naleteli na češkega negovalca, ki je skrbel za moškega na invalidskem vozičku in za to ni imel delovnega dovoljenja. Policija je od župana zahtevala, naj prijavi vse medicinske sestre, ki v omenjenem kraju delajo na črno, vendar tega ni hotel storiti. Po njegovem si v Avstriji trenutno služi kruh kakih šest tisoč usposobljenih negovalk in oblasti bi se, če bi jih izgnale, izkazale za skrajno nečloveške. S svojim odlokom bi kaznovale ne le Čehinje in Slovakinje, temveč predvsem starejše avstrijske državljane, ki si samo tako lahko privoščijo 24-urno oskrbo. »Če država ne bo zagotovila ustreznega varstva zanje, ni razloga za izgon čeških in slovaških medicinskih sester,« meni župan Steyregga, ki vztraja pri tem, da bo raje prekršil zakon v imenu človečnosti, kakor da bi naznanil tuje negovalke, ki delajo v njegovem mestu. DPA
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Vest | vest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
da | da | podredni veznik |
medicinskim | medicinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
sestram | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
slovaškega | slovaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
češkega | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
rodu | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
začasnem | začasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
Avstriji | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
grozi | groziti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
izgon | izgon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dvignila | dvigniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nemalo | nemalo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prahu | prah | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Negovalke | negovalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Slovaške | Slovaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Češke | Češka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
že | že | členek |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
desetletij | desetletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
odhajajo | odhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
delat | delati | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
sosednjo | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Avstrijo | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
skrbijo | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pa | pa | priredni veznik |
predvsem | predvsem | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
nepremične | nepremičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
obnemogle | obnemogel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
njihovih | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
domovih | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
plačilo | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
ponavadi | ponavadi | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobijo | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
stanovanje | stanovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
hrano | hrana | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
voljo | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
varovancu | varovanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
štiriindvajset | štiriindvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
ur | ura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
na | na | predlog; tožilnik |
dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
izmenjujeta | izmenjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
bolniški | bolniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
sestri | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, imenovalnik |
vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
tedna | teden | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
dobi | dobiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
110 | 110 | glavni števnik; arabski zapis |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tolarjev | tolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Odveč | odveč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
dodati | dodati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
da | da | podredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skromno | skromno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
plačilo | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Avstrijke | Avstrijka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
niti | niti | členek |
s | z | predlog; orodnik |
prstom | prst | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
mignile | migniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
Čehinje | Čehinja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
Slovakinje | slovakinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
z | z | predlog; orodnik |
njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
zadovoljne | zadovoljen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
saj | saj | priredni veznik |
še | še | členek |
vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zaslužijo | zaslužiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
več | več | splošni prislov; primernik |
kakor | kakor | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
domovini | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tudi | tudi | členek |
starejšim | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, dajalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
ustreza | ustrezati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
saj | saj | priredni veznik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ostanejo | ostati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
doma | doma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
in | in | priredni veznik |
jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; tožilnik |
dom | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
za | za | predlog; tožilnik |
obnemogle | obnemogel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
Pritoževala | pritoževati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
niti | niti | členek |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prihranila | prihraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
blagajni | blagajna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
socialnega | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
zavarovanja | zavarovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
A | a | priredni veznik |
pred | pred | predlog; orodnik |
nedavnim | nedaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
policisti | policist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
rutinsko | rutinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
preiskavo | preiskava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
v | v | predlog; mestnik |
mestecu | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Steyregg | Steyregg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
naleteli | naleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
na | na | predlog; tožilnik |
češkega | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
negovalca | negovalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
skrbel | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
za | za | predlog; tožilnik |
moškega | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
na | na | predlog; mestnik |
invalidskem | invalidski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
vozičku | voziček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
delovnega | deloven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
dovoljenja | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Policija | policija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
od | od | predlog; rodilnik |
župana | župan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zahtevala | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
naj | naj | podredni veznik |
prijavi | prijaviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
vse | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
medicinske | medicinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
sestre | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
v | v | predlog; mestnik |
omenjenem | omenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
kraju | kraj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
delajo | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
na | na | predlog; tožilnik |
črno | črn | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
vendar | vendar | priredni veznik |
tega | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
storiti | storiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
Po | po | predlog; mestnik |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
Avstriji | Avstrija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
trenutno | trenutno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
služi | služiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kruh | kruh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kakih | kak | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
šest | šest | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
usposobljenih | usposobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
negovalk | negovalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
izgnale | izgnati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
izkazale | izkazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
za | za | predlog; tožilnik |
skrajno | skrajno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
nečloveške | nečloveški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
S | z | predlog; orodnik |
svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
odlokom | odlok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
kaznovale | kaznovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, množina, ženski spol |
ne | ne | členek |
le | le | členek |
Čehinje | Čehinja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
Slovakinje | Slovakinja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
predvsem | predvsem | členek |
starejše | star | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, tožilnik |
avstrijske | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
državljane | državljan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
samo | samo | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
privoščijo | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
24 | 24 | glavni števnik; arabski zapis |
urno | uren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
oskrbo | oskrba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Če | če | podredni veznik |
država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ne | ne | členek |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zagotovila | zagotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
ustreznega | ustrezen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
varstva | varstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
zanje | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
razloga | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
izgon | izgon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
čeških | češki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
slovaških | slovaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
medicinskih | medicinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
sester | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
meni | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
župan | župan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Steyregga | Steyregga | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
vztraja | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
da | da | podredni veznik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
raje | raje | splošni prislov; primernik |
prekršil | prekršiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
zakon | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
imenu | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
človečnosti | človečnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
kakor | kakor | podredni veznik |
da | da | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
naznanil | naznaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tuje | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
negovalke | negovalka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
delajo | delati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
DPA | DPA | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |