Toda tudi mirna zgodovina arhivskih listin, kronik, urbarjev, naknadnih statistik ne prinese miru, ampak s svojimi zadregami nenavadno spominjajo na trenutke dvoma in obupa sedanjosti: v Ljubljani so cene žitu v letih 1551-1600 porasle za 200 odstotkov, olivnemu olju za 238… nasprotno pa so plače rasle mnogo počasneje; leta 1513 se ljubljanski cehovski mojstri pritožijo proti trgovcem, ki prodajajo nürnberško blago in zahtevajo »prepoved uvoza«; v sedemdesetih letih tuji trgovci s svojim kapitalom izrinejo ljubljanske in ptujske iz trgovine s koroškim železom in ogrsko živino; zaradi dotoka slabšega, predvsem beneškega denarja, začne sredi 16. stoletja odtekati boljši denar iz obtoka, zato deželni knez denarju določi posebno »kranjsko« veljavo…
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Toda | toda | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| mirna | miren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgodovina | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| arhivskih | arhivski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| listin | listina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| kronik | kronik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| urbarjev | urbar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| naknadnih | naknaden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| statistik | statistika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ne | ne | členek |
| prinese | prinesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojimi | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| zadregami | zadrega | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| nenavadno | nenavadno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spominjajo | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| trenutke | trenutek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| dvoma | dvom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| obupa | obup | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| sedanjosti | sedanjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| cene | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| žitu | žito | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| 1551 | 1551 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1600 | 1600 | glavni števnik; arabski zapis |
| porasle | porasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 200 | 200 | glavni števnik; arabski zapis |
| odstotkov | odstotek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| olivnemu | oliven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| olju | olje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| 238 | 238 | glavni števnik; arabski zapis |
| nasprotno | nasprotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| plače | plača | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| rasle | rasti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| počasneje | počasi | splošni prislov; primernik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1513 | 1513 | glavni števnik; arabski zapis |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ljubljanski | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| cehovski | cehovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| mojstri | mojster | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pritožijo | pritožiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| proti | proti | predlog; dajalnik |
| trgovcem | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| prodajajo | prodajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| nürnberško | nürnberški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| blago | blago | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zahtevajo | zahtevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| prepoved | prepoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| uvoza | uvoz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sedemdesetih | sedemdeseti | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| tuji | tuj | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| trgovci | trgovec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojim | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, orodnik |
| kapitalom | kapital | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| izrinejo | izriniti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| ljubljanske | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| ptujske | ptujski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| trgovine | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| koroškim | koroški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| železom | železo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ogrsko | ogrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| živino | živina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| dotoka | dotok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slabšega | slab | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
| predvsem | predvsem | členek |
| beneškega | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| začne | začeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sredi | sredi | predlog; rodilnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stoletja | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| odtekati | odtekati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| boljši | dober | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| denar | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| obtoka | obtok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zato | zato | priredni veznik |
| deželni | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| knez | knez | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| denarju | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| določi | določiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kranjsko | kranjsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veljavo | veljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |