Moteča je le (omalovažujoča) konotacija problema zaznavna že v naslovu članka in zatem interpretirana v članku. Ščavje (ali šavje) je po definiciji iz Slovarja slovenskega knjižnega jezika (IV. knjiga, SAZU, Ljubljana 1985, DZS) resda nizko neurejeno, gosto razraščeno malo vredno rastlinje. Seveda je to izhodišče pri vrednotenju spornega območja, ki ga predstavlja javnosti Vaš novinar in iz članka se da razumeti, da je to tudi stališče naših uradnih pogajalcev za mejo, izrazito antropocentrično in ga je čas že zdavnaj povozil.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Moteča | moteč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| omalovažujoča | omalovažujoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| konotacija | konotacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| problema | problem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zaznavna | zaznaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| naslovu | naslov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| članka | članek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zatem | zatem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| interpretirana | interpretiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| članku | članek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Ščavje | ščavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| šavje | šavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| definiciji | definicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Slovarja | slovar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| slovenskega | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| knjižnega | knjižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| IV. | IV. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| knjiga | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| SAZU | SAZU | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1985 | 1985 | glavni števnik; arabski zapis |
| DZS | DZS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| resda | resda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nizko | nizko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| neurejeno | neurejeno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gosto | gosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razraščeno | razraščen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| vredno | vreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| rastlinje | rastlinje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Seveda | seveda | členek |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| izhodišče | izhodišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| vrednotenju | vrednotenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| spornega | sporen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| območja | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| predstavlja | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Vaš | vaš | svojilni zaimek; 2. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| novinar | novinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| članka | članek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| da | dati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| razumeti | razumeti | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| stališče | stališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| naših | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, rodilnik, množina svojine |
| uradnih | uraden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| pogajalcev | pogajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| mejo | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| izrazito | izrazito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| antropocentrično | antropocentrično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| že | že | členek |
| zdavnaj | zdavnaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| povozil | povoziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |