Pomembna skupna točka obeh, Colta in Forfoura, pa je tudi to, da sta to prva dva avtomobila, ki nimata Mercedesove-Benzove trikrake zvezde, a pri njiju uporabljajo elektronsko in električno zgradbo kot pri tej ugledni znamki. To pa pomeni serijsko opremo ABS, CBC (komercialna oznaka za elektronski stabilnostni program oz ESP), hidravlično zavorno pomoč ter, v primeru avtomatiziranega šeststopenjskega menjalnika, tudi počasno premikanje. Sicer pa naj bi tudi veliko drugih sestavnih delov, ki zagotavljajo dodatno udobje (na primer multifunkcijski volan, dežni senzor , avdio , komunikacijski in navigacijski sistem ter zaklepni sistem iz Mercedesovih avtomobilov našli pot v Smart Forfour.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Pomembna | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skupna | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| točka | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| obeh | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, rodilnik |
| Colta | Colta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Forfoura | Forfoura | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, tožilnik |
| dva | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| avtomobila | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nimata | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina, zanikani |
| Mercedesove | Mercedesov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| Benzove | Benzov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| trikrake | trikrak | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| zvezde | zvezda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| a | a | priredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| njiju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik |
| uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| elektronsko | elektronski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| električno | električen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zgradbo | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ugledni | ugleden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| znamki | znamka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| serijsko | serijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| opremo | oprema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ABS | ABS | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| CBC | CBC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| komercialna | komercialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oznaka | oznaka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| elektronski | elektronski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| stabilnostni | stabilnosten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| program | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| oz | oz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ESP | ESP | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hidravlično | hidravlično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zavorno | zavoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| avtomatiziranega | avtomatiziran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| šeststopenjskega | šeststopenjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| menjalnika | menjalnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| počasno | počasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| premikanje | premikanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Sicer | sicer | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| tudi | tudi | členek |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, mestnik |
| sestavnih | sestaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| delov | del | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| zagotavljajo | zagotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| dodatno | dodaten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| udobje | udobje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| multifunkcijski | multifunkcijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| volan | volan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| dežni | dežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| senzor | senzor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| avdio | avdio | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| komunikacijski | komunikacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| navigacijski | navigacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ter | ter | priredni veznik |
| zaklepni | zaklepen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| sistem | sistem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| Mercedesovih | Mercedesov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| avtomobilov | avtomobil | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Smart | Smart | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Forfour | Forfour | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |