4 Risba je datirana z datumom avgust 1619, original hrani Državni arhiv v Benetkah, kopijo hrani arhiv MZVNKD Piran.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| Risba | risba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| datirana | datiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| datumom | datum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| avgust | avgust | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1619 | 1619 | glavni števnik; arabski zapis |
| original | original | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hrani | hraniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| Državni | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| arhiv | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Benetkah | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| kopijo | kopija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| hrani | hraniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| arhiv | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| MZVNKD | MZVNKD | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Piran | Piran | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |