Ozadje : Predstava Skrita pravljica je avtorska predelava in posodobitev klasičnega pravljičnega motiva. Njen avtor Lenart Zajc (roj. v Ljubljani leta 1967) je po študiju filozofije in zgodovine sprva poučeval na gimnaziji, kasneje pa postal svoboden ustvarjalec. Uveljavil se je z romanoma 5 do 12 (MK, 1998) in Zguba (MK, 2001 - nominacija za nagrado kresnik) ter zbirko fantastičnih novel Zgodbe iz teme (Educy, 2002). Napisal je tudi izvirni lutkovni igri Mizica pogrni se in Zlodejev mlin, obe krstno uprizorjeni v Lutkovnem gledališču Jože Pengov. Helena Šobar-Zajc je gledališka režiserka, umetniška voditeljica in direktorica Lutkovnega gledališča Jože Pengov. Poleg dela v lutkovnem gledališču, v katerem posveča posebno pozornost krstnim uprizoritvam slovenskih avtorjev ter tesnemu sodelovanju med ustvarjalci z različnih področij umetniškega ustvarjanja, je režirala v ljubljanski Operi, v številnih dramskih gledališčih v Sloveniji, Hrvaški, Bosni in Hercegovini ter na Poljskem. Kot skupno uprizoritev lutkovnega in dramskega gledališča je režirala krstno uprizoritev Zajčeve Mlade Brede (SNG Drama Ljubljana, 1981/82), v okviru prireditve Evropski mesec kulture (Ljubljana, 1997) pa pripravila ambientalno glasbeno-plesno-lutkovno predstavo Povodni mož (po motivu Prešernove balade). Melita Vovk, akademska slikarka, ilustratorka, scenografinja in kostumografinja, ustvarja risbe z duhovito karikiranimi detajli, popartistične barvite slike in kolaže. Ilustrira mladinsko literaturo ter v avtorsko prepoznavnem slogu oblikuje lutke. Z Lutkovnim gledališčem Jože Pengov je sodelovala v krstni uprizoritvi igre Daneta Zajca Kralj Matjaž in Alenčica ter kreirala lutke za Farso o jezičnem dohtarju . Maja Sever je dramska igralka, članica SNG Drama, Ljubljana. Med številnimi vlogami je ustvarila Polly v Weill-Brechtovi Operi za tri groše, Lucrezio v Machiavellijevi Mandragoli, Elizabeto v Veri, ljubezni, upanju Odona von Horvatha, idr. ter igrala v filmih in na televiziji. Dramski igralec Tomaž Gubenšek je zaposlen kot profesor na AGRFT. Kot član ansambla SLG Celje je oblikoval številne vloge, med njimi Higginsa v Shawovem Pigmaliuonu, Boffija v Pirandellovi igri Kot me ti hočeš in Oswalda v Ibsnovih Strahovih . Za svoje delo je leta 1991 prejel Severjevo nagrado.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ozadje | ozadje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Predstava | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Skrita | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pravljica | pravljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| avtorska | avtorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predelava | predelava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| posodobitev | posodobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| klasičnega | klasičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pravljičnega | pravljičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| motiva | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, ženski spol svojine |
| avtor | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Lenart | Lenart | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Zajc | Zajc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| roj. | roj. | okrajšava |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1967 | 1967 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| študiju | študij | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| filozofije | filozofija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| poučeval | poučevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| gimnaziji | gimnazija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
| pa | pa | priredni veznik |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| svoboden | svoboden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ustvarjalec | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Uveljavil | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| z | z | predlog; orodnik |
| romanoma | roman | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, orodnik |
| 5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
| do | do | predlog; rodilnik |
| 12 | 12 | glavni števnik; arabski zapis |
| MK | MK | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1998 | 1998 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| Zguba | zguba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| MK | MK | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 2001 | 2001 | glavni števnik; arabski zapis |
| nominacija | nominacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| kresnik | kresnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| fantastičnih | fantastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| novel | novela | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Zgodbe | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| teme | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Educy | Educy | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 2002 | 2002 | glavni števnik; arabski zapis |
| Napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| izvirni | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| lutkovni | lutkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| igri | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Mizica | mizica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pogrni | pogrniti | glavni glagol; dovršni, velelnik, 2. oseba, ednina |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| in | in | priredni veznik |
| Zlodejev | zlodejev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| mlin | mlin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| obe | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, tožilnik |
| krstno | krsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| uprizorjeni | uprizorjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Lutkovnem | lutkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| gledališču | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Jože | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pengov | Pengov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Helena | Helena | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Šobar | Šobar | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Zajc | Zajc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| gledališka | gledališki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| režiserka | režiserka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| umetniška | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| voditeljica | voditeljica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| direktorica | direktorica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Lutkovnega | lutkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Jože | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pengov | Pengov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| lutkovnem | lutkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| gledališču | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| posveča | posvečati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| pozornost | pozornost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| krstnim | krsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, dajalnik |
| uprizoritvam | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
| slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| avtorjev | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| tesnemu | tesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| sodelovanju | sodelovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| ustvarjalci | ustvarjalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| z | z | predlog; rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
| področij | področje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| umetniškega | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| ustvarjanja | ustvarjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| režirala | režirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| ljubljanski | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Operi | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| dramskih | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| gledališčih | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Hrvaški | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Bosni | Bosna | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Hercegovini | Hercegovina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Poljskem | Poljsko | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| skupno | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| uprizoritev | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| lutkovnega | lutkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| dramskega | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gledališča | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| režirala | režirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| krstno | krsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| uprizoritev | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Zajčeve | Zajčev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Brede | breda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| SNG | SNG | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Drama | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1981 | 1981 | glavni števnik; arabski zapis |
| 82 | 82 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; mestnik |
| okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prireditve | prireditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Evropski | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| mesec | mesec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 1997 | 1997 | glavni števnik; arabski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| pripravila | pripraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ambientalno | ambientalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| glasbeno | glasben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| plesno | plesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| lutkovno | lutkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| predstavo | predstava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Povodni | povoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| motivu | motiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Prešernove | Prešernov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| balade | balada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Melita | Melita | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Vovk | Vovk | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| akademska | akademski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| slikarka | slikarka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ilustratorka | ilustratorka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| scenografinja | scenografinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kostumografinja | kostumografinja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ustvarja | ustvarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| risbe | risba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| duhovito | duhovito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| karikiranimi | karikiran | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| detajli | detajl | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| popartistične | popartističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| barvite | barvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| slike | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kolaže | kolaž | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Ilustrira | ilustrirati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mladinsko | mladinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| literaturo | literatura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| avtorsko | avtorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| prepoznavnem | prepoznaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| slogu | slog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| oblikuje | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| lutke | lutka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Z | z | predlog; orodnik |
| Lutkovnim | lutkoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| gledališčem | gledališče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| Jože | Jože | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pengov | Pengov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sodelovala | sodelovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| krstni | krsten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| uprizoritvi | uprizoritev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| igre | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Daneta | Dane | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Zajca | Zajc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Kralj | Kralj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Matjaž | Matjaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Alenčica | Alenčica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| kreirala | kreirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| lutke | lutka | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Farso | farsa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| jezičnem | jezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| dohtarju | dohtar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Maja | Maja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Sever | Sever | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dramska | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| igralka | igralka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| članica | članica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| SNG | SNG | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Drama | drama | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Ljubljana | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Med | med | predlog; orodnik |
| številnimi | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| vlogami | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ustvarila | ustvariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Polly | Polly | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Weill | Weill | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Brechtovi | Brechtov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Operi | opera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, tožilnik |
| groše | groš | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Lucrezio | Lucrezio | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Machiavellijevi | Machiavellijev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Mandragoli | mandragola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Elizabeto | Elizabeta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Veri | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ljubezni | ljubezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| upanju | upanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Odona | odon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| von | von | neuvrščeno |
| Horvatha | Horvath | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| idr. | idr. | okrajšava |
| ter | ter | priredni veznik |
| igrala | igrati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| filmih | film | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| na | na | predlog; mestnik |
| televiziji | televizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Dramski | dramski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| igralec | igralec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tomaž | Tomaž | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gubenšek | Gubenšek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zaposlen | zaposlen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| profesor | profesor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| AGRFT | AGRFT | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| član | član | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ansambla | ansambel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| SLG | SLG | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Celje | Celje | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| oblikoval | oblikovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| številne | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| vloge | vloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| Higginsa | higginsati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Shawovem | shawov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| Pigmaliuonu | pigmaliuon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Boffija | boffija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Pirandellovi | Pirandellov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| igri | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| me | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| ti | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, imenovalnik |
| hočeš | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 2. oseba, ednina, nezanikani |
| in | in | priredni veznik |
| Oswalda | oswalda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ibsnovih | Ibsnov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| Strahovih | strah | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Za | za | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1991 | 1991 | glavni števnik; arabski zapis |
| prejel | prejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Severjevo | Severjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| nagrado | nagrada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |