V daljavi, zdaj skrit za TRANSLTR-jem, je bil njun cilj Vozlišče 3. Susan je molila, da je Hale še tam, da leži na tleh in kakor pes cvili od bolečine.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| daljavi | daljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skrit | skrit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| za | za | predlog; tožilnik |
| TRANSLTR-jem | TRANSLTR | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| njun | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, dvojina |
| cilj | cilj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vozlišče | vozlišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
| Susan | Susan | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| molila | moliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Hale | Hale | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| tleh | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| kakor | kakor | podredni veznik |
| pes | pes | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| cvili | cviliti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| od | od | predlog; rodilnik |
| bolečine | bolečina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |