Sem šel s koso kosit, tja čez, kjer je potok Barinov. Kosim, kosim, pa kar naenkrat zagledam zajčka. V detelji je bil, in ko sem kosil, sem ga vsekal v nogo. Saj je nisem odrezal, le zlomljena je bila. In nisem hotel, tako mi je bilo žal! Zajček je cvilil in jokal in skakal, jaz pa okoli njega:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| šel | iti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| s | z | predlog; orodnik |
| koso | kosa | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| kosit | kositi | glavni glagol; nedovršni, namenilnik |
| tja | tja | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potok | potok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Barinov | barin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Kosim | kositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| kosim | kositi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| pa | pa | priredni veznik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naenkrat | naenkrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zagledam | zagledati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
| zajčka | zajček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| detelji | detelja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| ko | ko | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| kosil | kositi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vsekal | vsekati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| nogo | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| odrezal | odrezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| le | le | členek |
| zlomljena | zlomljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| In | in | priredni veznik |
| nisem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani |
| hotel | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| žal | žal | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Zajček | zajček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| cvilil | cviliti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| jokal | jokati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| skakal | skakati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| jaz | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| njega | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik |