Ko sva prišla iz trgovine (kupil nisem ničesar, ampak to ga ni čisto nič prizadelo), sva se znova vrnila na pot tistih dolgih senčnih ulic, ki so mi postale domače. Sledil sem mu po posušeni zemlji prašnega pločnika, s pogledom sem zataval po starih pročeljih, sivih in drobljivih zidovih, kjer so slogani, izginuli v času, še vedno ostali delno berljivi, čeprav pomena ni bilo mogoče uganiti. Ograja zgradbe je bila odprta, šola ali poštni urad, stari moški v platnenem suknjiču je sedel v senci pod majhnim zamreženim oknom, na glavi je imel slamnik. Šla sva vzdolž debelega obzidja, izza katerega so kukali pobarvani strešniki nepomembnega svetišča, kot da bi bil zunaj sveta. Džang Xiangdži je šel pred mano do blagajne, da bi kupil vstopnici, in vstopila sva v tempelj, sprehajala sva se po kompleksu notranjih dvorišč in tihih, osamljenih vrtov, kjer je vladalo ozračje zbranosti. Usedel sem se na zaobljen rob kamnitega bazena, v katerem je morala svoj čas biti voda in so cveteli lotosovi cvetovi na pecljih, toda tedaj je bil prazen, kamen gol in siv, potemnjen, kot da bi se posušil pod vročim soncem. Na tistem zapuščenem dvorišču sva bila sama, ločevalo naju je kakšnih dvajset metrov. Ni bilo niti enega kotička sence, niti najmanjšega vetra, samo razbeljeno sonce, težko in navpično, nevidno v vseobsegajoči beli svetlobi neba. Kamnite želve so negibno sedele na dvorišču, minerali različnih oblik in glave plazilcev so se bleščali v peči. Zdelo se je, da se je čas ustavil, da ni več tekel, ampak da je okamnel na mestu, nepremičen, v skoraj vidnem izžarevanju vročine.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Ko ko podredni veznik
sva biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani
prišla priti glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol
iz iz predlog; rodilnik
trgovine trgovina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
kupil kupiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
nisem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, zanikani
ničesar nič nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik
ampak ampak priredni veznik
to ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, klitična naslonskost
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
čisto čisto splošni prislov; nedoločena stopnja
nič nič splošni prislov; nedoločena stopnja
prizadelo prizadeti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol
sva biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
znova znova splošni prislov; nedoločena stopnja
vrnila vrniti glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol
na na predlog; tožilnik
pot pot samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
tistih tisti kazalni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik
dolgih dolg splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
senčnih senčen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
ulic ulica samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
ki ki podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
mi jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
postale postati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol
domače domač splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
Sledil slediti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
mu on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost
po po predlog; mestnik
posušeni posušen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
zemlji zemlja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
prašnega prašen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
pločnika pločnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
s z predlog; orodnik
pogledom pogled samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
zataval zatavati glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
po po predlog; mestnik
starih star splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik
pročeljih pročelje samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik
sivih siv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
drobljivih drobljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik
zidovih zid samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
kjer kjer podredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
slogani slogan samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
izginuli izginul deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
času čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
še še členek
vedno vedno splošni prislov; nedoločena stopnja
ostali ostati glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
delno delno splošni prislov; nedoločena stopnja
berljivi berljiv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
čeprav čeprav podredni veznik
pomena pomen samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
mogoče mogoč splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik
uganiti uganiti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
Ograja ograja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
zgradbe zgradba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol
odprta odprt deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
šola šola samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ali ali priredni veznik
poštni pošten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
urad urad samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
stari star splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
moški moški samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
platnenem platnen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
suknjiču suknjič samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
sedel sedeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
v v predlog; mestnik
senci senca samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
pod pod predlog; orodnik
majhnim majhen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik
zamreženim zamrežen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik
oknom okno samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
na na predlog; mestnik
glavi glava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
imel imeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
slamnik slamnik samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
Šla iti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol
sva biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani
vzdolž vzdolž predlog; rodilnik
debelega debel splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
obzidja obzidje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
izza izza predlog; rodilnik
katerega kateri vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
kukali kukati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
pobarvani pobarvan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
strešniki strešnik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
nepomembnega nepomemben splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik
svetišča svetišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
kot kot podredni veznik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
zunaj zunaj splošni prislov; nedoločena stopnja
sveta svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Džang Džang samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Xiangdži Xiangdži samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
šel iti glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol
pred pred predlog; orodnik
mano jaz osebni zaimek; 1. oseba, ednina, orodnik
do do predlog; rodilnik
blagajne blagajna samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
kupil kupiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
vstopnici vstopnica samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
in in priredni veznik
vstopila vstopiti glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol
sva biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani
v v predlog; tožilnik
tempelj tempelj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
sprehajala sprehajati glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol
sva biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
po po predlog; mestnik
kompleksu kompleks samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
notranjih notranji splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik
dvorišč dvorišče samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
tihih tih splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
osamljenih osamljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
vrtov vrt samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
kjer kjer podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
vladalo vladati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
ozračje ozračje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik
zbranosti zbranost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Usedel usesti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
sem biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
na na predlog; tožilnik
zaobljen zaobljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne
rob rob samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
kamnitega kamnit splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
bazena bazen samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
v v predlog; mestnik
katerem kateri vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
morala morati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol
svoj svoj povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik
čas čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
biti biti pomožni glagol; nedoločnik
voda voda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
cveteli cveteti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
lotosovi lotosov svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
cvetovi cvet samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
na na predlog; mestnik
pecljih pecelj samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik
toda toda priredni veznik
tedaj tedaj splošni prislov; nedoločena stopnja
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
bil biti pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol
prazen prazen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
kamen kamen samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
gol gol samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
in in priredni veznik
siv siv splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
potemnjen potemnjen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
kot kot podredni veznik
da da podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
posušil posušiti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
pod pod predlog; orodnik
vročim vroč splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik
soncem sonce samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
Na na predlog; mestnik
tistem tisti kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik
zapuščenem zapuščen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
dvorišču dvorišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
sva biti pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, dvojina, nezanikani
bila biti pomožni glagol; deležnik, dvojina, moški spol
sama sam splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik
ločevalo ločevati glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
naju jaz osebni zaimek; 1. oseba, dvojina, tožilnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
kakšnih kakšen vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik
dvajset dvajset glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik
metrov meter samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
bilo biti pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol
niti niti členek
enega en zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik
kotička kotiček samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
sence senca samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
niti niti členek
najmanjšega majhen splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, rodilnik
vetra veter samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
samo samo členek
razbeljeno razbeljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
sonce sonce samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
težko težko splošni prislov; nedoločena stopnja
in in priredni veznik
navpično navpično splošni prislov; nedoločena stopnja
nevidno nevidno splošni prislov; nedoločena stopnja
v v predlog; mestnik
vseobsegajoči vseobsegajoč splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
beli bel splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik
svetlobi svetloba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
neba nebo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
Kamnite kamnit splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
želve želva samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
negibno negibno splošni prislov; nedoločena stopnja
sedele sedeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, ženski spol
na na predlog; mestnik
dvorišču dvorišče samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
minerali mineral samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
različnih različen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik
oblik oblika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
in in priredni veznik
glave glava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
plazilcev plazilec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
bleščali bleščati glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol
v v predlog; mestnik
peči peč samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik
Zdelo zdeti glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
da da podredni veznik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
čas čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
ustavil ustaviti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
da da podredni veznik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
več več členek
tekel teči glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol
ampak ampak priredni veznik
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
okamnel okamneti glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol
na na predlog; mestnik
mestu mesto samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
nepremičen nepremičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
v v predlog; mestnik
skoraj skoraj členek
vidnem viden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik
izžarevanju izžarevanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
vročine vročina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
zapri
vir: Didakta
leto nastanka: 2009
vrsta besedila: Leposlovje
naslov: Bežati
avtor: Jean-Philippe Toussaint