Gyula Franczek je kar naprej rezgetal, globoko, iz pljuč, Dezső Metz pa je stal tam z mehkimi koleni kot v zemljo potisnjena plastična lutka brez nog. Gyula je Irén potisnil na tla in si odpel hlače. Metz se ni ganil, jokal je kot fantek, gledal je, kako Irén Ráchel jemlje v usta Gyulov nabrekli ud, moški je mlado mamico tako cukal za lase, da je začela bruhati. Usta so se ji v ritmu vbočila, se nato našobila v obliki obroča, kot bi hotela še bolj zajeti zrak, potem pa je obilni moški ud izginil v luknji. Gyula je hropel kot umirajoč prašič.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Gyula | Gyula | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Franczek | Franczek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| rezgetal | rezgetati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| globoko | globoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| iz | iz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pljuč | pljuča | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Dezső | Dezsőa | samostalnik, lastno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Metz | Metz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| stal | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| z | z | predlog; orodnik |
| mehkimi | mehek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
| koleni | koleno | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| potisnjena | potisnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| plastična | plastičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| lutka | lutka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| brez | brez | predlog; rodilnik |
| nog | noga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Gyula | Gyula | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Irén | irén | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| potisnil | potisniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| tla | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| odpel | odpeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| hlače | hlače | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Metz | Metz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| ganil | ganiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| jokal | jokati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| fantek | fantek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| gledal | gledati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Irén | Irén | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ráchel | Ráchel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jemlje | jemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; tožilnik |
| usta | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| Gyulov | gyulov | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nabrekli | nabrekel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| ud | ud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| moški | moški | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mlado | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| mamico | mamica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| cukal | cukati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| lase | las | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začela | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| bruhati | bruhati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Usta | usta | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| v | v | predlog; mestnik |
| ritmu | ritem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vbočila | vbočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| nato | nato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| našobila | našobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| obroča | obroč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| hotela | hoteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| še | še | členek |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| zajeti | zajeti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| zrak | zrak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obilni | obilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| moški | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ud | ud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izginil | izginiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| luknji | luknja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Gyula | Gyula | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| hropel | hropeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| umirajoč | umirajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| prašič | prašič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |