Islamska prenova je po obsegu in globini najnovejša faza prilagajanja - ali pa kljubovanja - islamske civilizacije Zahodu, poskus, da "rešitve" ne bi našli v zahodnih ideologijah, ampak v samem islamu. Pomeni sicer sprejemanje modernega, vendar zavračanje zahodne kulture in novo navezanost na islam kot kulturno, versko, socialno in politično vodilo za življenje v modernem svetu. Kot je leta 1994 dejal neki vodilni Savdijec:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Islamska | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prenova | prenova | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| obsegu | obseg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| globini | globina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| najnovejša | nov | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| faza | faza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prilagajanja | prilagajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| kljubovanja | kljubovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| islamske | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Zahodu | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| poskus | poskus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| rešitve | rešitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| našli | najti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| zahodnih | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| ideologijah | ideologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ampak | ampak | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| samem | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| islamu | islam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Pomeni | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| sicer | sicer | členek |
| sprejemanje | sprejemanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| modernega | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| vendar | vendar | priredni veznik |
| zavračanje | zavračanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zahodne | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| navezanost | navezanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| islam | islam | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| kot | kot | podredni veznik |
| kulturno | kulturno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| versko | versko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| socialno | socialen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| politično | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| vodilo | vodilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| modernem | moderen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Kot | kot | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1994 | 1994 | glavni števnik; arabski zapis |
| dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vodilni | vodilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Savdijec | savdijec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |