Domačini nimajo nobenega posebnega odnosa do kulturne dediščine, preostanke davnine vidijo v glavnem kot vir zaslužka. Razlog za to gre iskati tudi v tem, da današnji prebivalci večinoma niso potomci nekdaj cvetoče civilizacije Majev, temveč koloni, ki so se sem naselili z drugih območij Mehike. Avtohtono majevsko prebivalstvo je mogoče najti le še na severu polotoka Jukatan, v državi Chiapas in sosednji Gvatemali, ti pa se čutijo bolj povezane s svojo kulturno dediščino.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Domačini | domačin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| nobenega | noben | nikalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| posebnega | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| odnosa | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| kulturne | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| dediščine | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| preostanke | preostanek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| davnine | davnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| vidijo | videti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| glavnem | glaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| vir | vir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zaslužka | zaslužek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Razlog | razlog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| iskati | iskati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| tudi | tudi | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| današnji | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| potomci | potomec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| nekdaj | nekdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| cvetoče | cvetoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Majev | maj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| temveč | temveč | priredni veznik |
| koloni | kolon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| sem | sem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| naselili | naseliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| z | z | predlog; rodilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, rodilnik |
| območij | območje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Mehike | Mehika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Avtohtono | avtohton | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| majevsko | majevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prebivalstvo | prebivalstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| najti | najti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| na | na | predlog; mestnik |
| severu | sever | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| polotoka | polotok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Jukatan | Jukatan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| državi | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Chiapas | Chiapas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| sosednji | sosednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Gvatemali | gvatemalo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| čutijo | čutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| povezane | povezan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| svojo | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dediščino | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |