Tudi Ivo Svetina je, tako kot Kocbek, v Kreti zaslutil nekakšen popek sveta ali vsaj zahodne civilizacije. Pesnikova beseda se po njegovem suče med blasfemijo zahodnega krščanskega sveta in med pobegom v pogansko, in to v nekem mitičnem, cikličnem času, ki nima nič skupnega z linearnim, zgodovinskim. Edino, kar pesnika zavezuje znotraj zgodovine, je jezik, v katerem piše, edina naloga, ki jo pesnik zares ima, je ta jezik, slovenščina, je menil Svetina. (tlp)
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tudi | tudi | členek |
| Ivo | Ivo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Svetina | Svetina | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kot | kot | podredni veznik |
| Kocbek | Kocbek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kreti | Kreta | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zaslutil | zaslutiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekakšen | nekakšen | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| popek | popek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| vsaj | vsaj | členek |
| zahodne | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| civilizacije | civilizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Pesnikova | pesnikov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| po | po | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| suče | sukati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| med | med | predlog; orodnik |
| blasfemijo | blasfemija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| zahodnega | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| krščanskega | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| med | med | predlog; orodnik |
| pobegom | pobeg | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| pogansko | poganski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| nekem | nek | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| mitičnem | mitičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| cikličnem | cikličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| nič | nič | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| skupnega | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| linearnim | linearen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| zgodovinskim | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| Edino | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pesnika | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zavezuje | zavezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| znotraj | znotraj | predlog; rodilnik |
| zgodovine | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| naloga | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| pesnik | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zares | zares | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| slovenščina | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| menil | meniti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Svetina | Svetina | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tlp | tlp | neuvrščeno |