Za večino družb po svetu smrt ni trenutna, temveč dolgotrajen proces prehajanja iz sveta živih v svet mrtvih. Mnoge neevropske kulture in družbe niti nimajo izdelanega pojma, ki bi ga lahko prevedli v čas, niti ne poznajo besede zanj. In kompleksnosti časov se ne da izraziti z dualizmom cikličnega in linearnega časa. Ko govorimo, da je za zahodni svet značilen linearni, enosmerni čas, pozabljamo, da za neevropske kulture ni značilen ciklični čas, temveč ciklično ponavljajoči se dogodki, dejanja, svetovi. A ne le koncept časa - bistvene razlike so tudi v pojmovanju družbe in subjekta. To ugotavljajo nove melanezijske etnografije, ki postavljajo model melanezijske osebnosti v dialektično nasprotje modela zahodne osebnosti. Za te kulture namesto pojma družbe, ki je miselna tvorba zahodnega sveta, uporabljajo družbenost oziroma socialnost. Medtem ko zahodna miselnost pojmuje družbo kot povezanost med posamezniki, individualci, pa melanezijska oseba obstaja samo kot »sestavljena oseba«, ki je že od rojstva ujeta v mrežo odnosov. Melanezijska oseba je odnos. Medtem ko v oseba v zahodnem svetu nakazuje lastnost, je za pojmovanje melanezijske osebnosti - karawariščina namreč nima glagola »imeti« - biti odnos primarnega značaja. Biti odnos pa vključuje tako odnos z živimi kot mrtvimi. V takšnem razumevanju osebe seveda ni ostre meje med objektom in subjektom, med naravo in kulturo, med telesom in razumom, med posvetnim in svetim.

Beseda Osnovna oblika Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike
Za za predlog; tožilnik
večino večina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
družb družba samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik
po po predlog; mestnik
svetu svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
smrt smrt samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
trenutna trenuten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
temveč temveč priredni veznik
dolgotrajen dolgotrajen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
proces proces samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
prehajanja prehajanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
iz iz predlog; rodilnik
sveta svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
živih živ splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik
v v predlog; tožilnik
svet svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
mrtvih mrtev splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik
Mnoge mnog nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik
neevropske neevropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
kulture kultura samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
in in priredni veznik
družbe družba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
niti niti členek
nimajo imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani
izdelanega izdelan deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
pojma pojem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
bi biti pomožni glagol; pogojnik
ga on osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost
lahko lahko splošni prislov; nedoločena stopnja
prevedli prevesti glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol
v v predlog; tožilnik
čas čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
niti niti členek
ne ne členek
poznajo poznati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
besede beseda samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
zanj zame osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost
In in priredni veznik
kompleksnosti kompleksnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
časov čas samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
ne ne členek
da da podredni veznik
izraziti izraziti glavni glagol; dovršni, nedoločnik
z z predlog; orodnik
dualizmom dualizem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
cikličnega cikličen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
linearnega linearen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
časa čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Ko ko podredni veznik
govorimo govoriti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
da da podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
za za predlog; tožilnik
zahodni zahoden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
svet svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
značilen značilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
linearni linearen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da
enosmerni enosmeren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
čas čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
pozabljamo pozabljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina
da da podredni veznik
za za predlog; tožilnik
neevropske neevropski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
kulture kultura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
značilen značilen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne
ciklični cikličen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da
čas čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
temveč temveč priredni veznik
ciklično ciklično splošni prislov; nedoločena stopnja
ponavljajoči ponavljajoč deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik
se se povratni zaimek;, klitična naslonskost
dogodki dogodek samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
dejanja dejanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
svetovi svet samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik
A a priredni veznik
ne ne členek
le le členek
koncept koncept samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
časa čas samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
bistvene bistven splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik
razlike razlika samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik
so biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani
tudi tudi členek
v v predlog; mestnik
pojmovanju pojmovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
družbe družba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
in in priredni veznik
subjekta subjekt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
To ta kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik
ugotavljajo ugotavljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
nove nov splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik
melanezijske melanezijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
etnografije etnografija samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik
ki ki podredni veznik
postavljajo postavljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
model model samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
melanezijske melanezijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
osebnosti osebnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
v v predlog; tožilnik
dialektično dialektičen splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik
nasprotje nasprotje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
modela model samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
zahodne zahoden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
osebnosti osebnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
Za za predlog; tožilnik
te ta kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik
kulture kultura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
namesto namesto predlog; rodilnik
pojma pojem samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
družbe družba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
miselna miseln splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
tvorba tvorba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
zahodnega zahoden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
sveta svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
uporabljajo uporabljati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina
družbenost družbenost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
oziroma oziroma priredni veznik
socialnost socialnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
Medtem medtem splošni prislov; nedoločena stopnja
ko ko podredni veznik
zahodna zahoden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
miselnost miselnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
pojmuje pojmovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
družbo družba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
kot kot podredni veznik
povezanost povezanost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
med med predlog; orodnik
posamezniki posameznik samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
individualci individualec samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik
pa pa priredni veznik
melanezijska melanezijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
oseba oseba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
obstaja obstajati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
samo samo členek
kot kot podredni veznik
sestavljena sestavljen deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
oseba oseba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
ki ki podredni veznik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
že že členek
od od predlog; rodilnik
rojstva rojstvo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik
ujeta ujet deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; tožilnik
mrežo mreža samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik
odnosov odnos samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik
Melanezijska melanezijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik
oseba oseba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
odnos odnos samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
Medtem medtem splošni prislov; nedoločena stopnja
ko ko podredni veznik
v v predlog; tožilnik
oseba oseba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
v v predlog; mestnik
zahodnem zahoden splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik
svetu svet samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik
nakazuje nakazovati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
lastnost lastnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
je biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani
za za predlog; tožilnik
pojmovanje pojmovanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik
melanezijske melanezijski splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
osebnosti osebnost samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
karawariščina karawariščina samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik
namreč namreč priredni veznik
nima imeti glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
glagola glagol samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
imeti imeti glavni glagol; nedovršni, nedoločnik
biti biti pomožni glagol; nedoločnik
odnos odnos samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
primarnega primaren splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik
značaja značaj samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik
Biti biti pomožni glagol; nedoločnik
odnos odnos samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik
pa pa priredni veznik
vključuje vključevati glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina
tako tako splošni prislov; nedoločena stopnja
odnos odnos samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne
z z predlog; orodnik
živimi živ splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
kot kot podredni veznik
mrtvimi mrtev splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik
V v predlog; mestnik
takšnem takšen kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik
razumevanju razumevanje samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik
osebe oseba samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
seveda seveda členek
ni biti pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani
ostre oster splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik
meje meja samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik
med med predlog; orodnik
objektom objekt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
subjektom subjekt samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
med med predlog; orodnik
naravo narava samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
kulturo kultura samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik
med med predlog; orodnik
telesom telo samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
razumom razum samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik
med med predlog; orodnik
posvetnim posveten splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
in in priredni veznik
svetim svet splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik
zapri
vir: Delo
leto nastanka: 2002
vrsta besedila: Časopisi
naslov: Delo
avtor: neznani novinar