Za večino družb po svetu smrt ni trenutna, temveč dolgotrajen proces prehajanja iz sveta živih v svet mrtvih. Mnoge neevropske kulture in družbe niti nimajo izdelanega pojma, ki bi ga lahko prevedli v čas, niti ne poznajo besede zanj. In kompleksnosti časov se ne da izraziti z dualizmom cikličnega in linearnega časa. Ko govorimo, da je za zahodni svet značilen linearni, enosmerni čas, pozabljamo, da za neevropske kulture ni značilen ciklični čas, temveč ciklično ponavljajoči se dogodki, dejanja, svetovi. A ne le koncept časa - bistvene razlike so tudi v pojmovanju družbe in subjekta. To ugotavljajo nove melanezijske etnografije, ki postavljajo model melanezijske osebnosti v dialektično nasprotje modela zahodne osebnosti. Za te kulture namesto pojma družbe, ki je miselna tvorba zahodnega sveta, uporabljajo družbenost oziroma socialnost. Medtem ko zahodna miselnost pojmuje družbo kot povezanost med posamezniki, individualci, pa melanezijska oseba obstaja samo kot »sestavljena oseba«, ki je že od rojstva ujeta v mrežo odnosov. Melanezijska oseba je odnos. Medtem ko v oseba v zahodnem svetu nakazuje lastnost, je za pojmovanje melanezijske osebnosti - karawariščina namreč nima glagola »imeti« - biti odnos primarnega značaja. Biti odnos pa vključuje tako odnos z živimi kot mrtvimi. V takšnem razumevanju osebe seveda ni ostre meje med objektom in subjektom, med naravo in kulturo, med telesom in razumom, med posvetnim in svetim.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Za | za | predlog; tožilnik |
večino | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
družb | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
trenutna | trenuten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
dolgotrajen | dolgotrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
proces | proces | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prehajanja | prehajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
živih | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
mrtvih | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
Mnoge | mnog | nedoločni zaimek; ženski spol, množina, imenovalnik |
neevropske | neevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
niti | niti | členek |
nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
izdelanega | izdelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
pojma | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prevedli | prevesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; tožilnik |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
niti | niti | členek |
ne | ne | členek |
poznajo | poznati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
zanj | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
In | in | priredni veznik |
kompleksnosti | kompleksnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
časov | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
ne | ne | členek |
da | da | podredni veznik |
izraziti | izraziti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
z | z | predlog; orodnik |
dualizmom | dualizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
cikličnega | cikličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
linearnega | linearen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ko | ko | podredni veznik |
govorimo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
zahodni | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
značilen | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
linearni | linearen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
enosmerni | enosmeren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pozabljamo | pozabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
da | da | podredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
neevropske | neevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
značilen | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
ciklični | cikličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
ciklično | ciklično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ponavljajoči | ponavljajoč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
dogodki | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
svetovi | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
A | a | priredni veznik |
ne | ne | členek |
le | le | členek |
koncept | koncept | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
bistvene | bistven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
razlike | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
pojmovanju | pojmovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
subjekta | subjekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ugotavljajo | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
nove | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
melanezijske | melanezijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
etnografije | etnografija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
ki | ki | podredni veznik |
postavljajo | postavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
model | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
melanezijske | melanezijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
osebnosti | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; tožilnik |
dialektično | dialektičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
nasprotje | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
modela | model | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
zahodne | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
osebnosti | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Za | za | predlog; tožilnik |
te | ta | kazalni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
namesto | namesto | predlog; rodilnik |
pojma | pojem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
družbe | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
miselna | miseln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
tvorba | tvorba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
zahodnega | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
uporabljajo | uporabljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
družbenost | družbenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
socialnost | socialnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
zahodna | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
miselnost | miselnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
pojmuje | pojmovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
družbo | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
povezanost | povezanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
med | med | predlog; orodnik |
posamezniki | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
individualci | individualec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
melanezijska | melanezijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
samo | samo | členek |
kot | kot | podredni veznik |
sestavljena | sestavljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
že | že | členek |
od | od | predlog; rodilnik |
rojstva | rojstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ujeta | ujet | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; tožilnik |
mrežo | mreža | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Melanezijska | melanezijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
v | v | predlog; tožilnik |
oseba | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
v | v | predlog; mestnik |
zahodnem | zahoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
nakazuje | nakazovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
lastnost | lastnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
za | za | predlog; tožilnik |
pojmovanje | pojmovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
melanezijske | melanezijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
osebnosti | osebnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
karawariščina | karawariščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
namreč | namreč | priredni veznik |
nima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
glagola | glagol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
imeti | imeti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
primarnega | primaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
značaja | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
vključuje | vključevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odnos | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
z | z | predlog; orodnik |
živimi | živ | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
kot | kot | podredni veznik |
mrtvimi | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
V | v | predlog; mestnik |
takšnem | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
razumevanju | razumevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
osebe | oseba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
seveda | seveda | členek |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
ostre | oster | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
meje | meja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
objektom | objekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
subjektom | subjekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
med | med | predlog; orodnik |
naravo | narava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
med | med | predlog; orodnik |
telesom | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
razumom | razum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
med | med | predlog; orodnik |
posvetnim | posveten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
svetim | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |