1. Prvo – Time, Death and Cosmos – je prispeval slovenski antropolog Borut Telban, ki je po opravljenem terenskem delu na Papui Novi Gvineji doktoriral na Avstralski nacionalni univerzi v Canberri. V poldrugem letu bivanja med tamkajšnjimi domorodci – z njimi je delal, hodil na lov, spal, jedel in dihal – se je seznanil z njihovimi kozmologijami oz. pogledi na čas, smrt in kozmos. Zanje je na primer značilen ciklični čas, medtem ko imamo mi judovsko-krščansko koncepcijo časa oz. linearni čas. V vasici Ambonwari na Papui Novi Gvineji je torej preteklost pomembna le toliko, kolikor je prisotna v sedanjosti. Zato dr. Telban kritizira tiste, ki domorodce, kot so na primer prebivalci vasice Abonowari, opisujejo kot ljudi “zunaj časa”, samo zato, ker nimajo naše (zahodno Evropske) percepcije časa.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| Prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Time | Time | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Death | Death | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| and | and | neuvrščeno |
| Cosmos | Cosmos | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prispeval | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| antropolog | antropolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Borut | Borut | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Telban | Telban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| opravljenem | opravljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| terenskem | terenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| Papui | papui | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Gvineji | Gvineja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| doktoriral | doktorirati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| Avstralski | avstralski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| nacionalni | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| univerzi | univerza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Canberri | Canberra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| poldrugem | poldrug | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| letu | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| bivanja | bivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| tamkajšnjimi | tamkajšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| domorodci | domorodec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| delal | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| hodil | hoditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| lov | lov | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| spal | spati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| jedel | jesti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| dihal | dihati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| seznanil | seznaniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| z | z | predlog; orodnik |
| njihovimi | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik, množina svojine |
| kozmologijami | kozmologija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| pogledi | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| smrt | smrt | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kozmos | kozmos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Zanje | zame | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, navezna naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| značilen | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| ciklični | cikličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| imamo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina, nezanikani |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, moški spol, množina, imenovalnik |
| judovsko | judovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| krščansko | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| koncepcijo | koncepcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| oz. | oz. | okrajšava |
| linearni | linearen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| čas | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| V | v | predlog; mestnik |
| vasici | vasica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ambonwari | ambonwariti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| Papui | papui | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Gvineji | Gvineja | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preteklost | preteklost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pomembna | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| le | le | členek |
| toliko | toliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kolikor | kolikor | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prisotna | prisoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| sedanjosti | sedanjost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Zato | zato | priredni veznik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Telban | Telban | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kritizira | kritizirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tiste | tisti | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| domorodce | domorodec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prebivalci | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| vasice | vasica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Abonowari | abonowar | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| opisujejo | opisovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| kot | kot | podredni veznik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| zunaj | zunaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| samo | samo | členek |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| nimajo | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| naše | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| zahodno | zahodno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Evropske | evropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| percepcije | percepcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |