13 Ne glede na siceršnja mnenja najbolj razširjena umevanja časa niso ne koncepcije cikličnega časa in ne koncepcije linearnega časa, pač pa koncepcija zatona (za Lukrecija je samoumevna): vse je že narejeno in izumljeno, svet je odrasel in se potemtakem lahko le še stara; cf.: Veyne, Comment on écrit l’histoire, str. 57, op. 4 žepne izdaje (Seuil, Pariz, 1979). To umevanje je implicitni ključ za enega težkih Platonovih stavkov (Zakoni, 677 C) o tem, da ne bi bilo več možnosti za iznajdbe (ki so zgolj ponovne iznajdbe), če ne bi bil večji del človeštva od časa do časa uničen z vsemi kulturnimi pridobitvami vred.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| 13 | 13 | glavni števnik; arabski zapis |
| Ne | ne | členek |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| siceršnja | siceršnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| mnenja | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| razširjena | razširjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| umevanja | umevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| niso | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, zanikani |
| ne | ne | členek |
| koncepcije | koncepcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| cikličnega | cikličen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| koncepcije | koncepcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| linearnega | linearen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pač | pač | členek |
| pa | pa | priredni veznik |
| koncepcija | koncepcija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zatona | zaton | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| Lukrecija | lukrecija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| samoumevna | samoumeven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| že | že | členek |
| narejeno | narejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| izumljeno | izumljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| odrasel | odrasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| potemtakem | potemtakem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| stara | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cf. | cf. | okrajšava |
| Veyne | veyne | neuvrščeno |
| Comment | comment | neuvrščeno |
| on | on | neuvrščeno |
| écrit | écrit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| l | l | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| histoire | histoire | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| str. | str. | okrajšava |
| 57 | 57 | glavni števnik; arabski zapis |
| op. | op. | okrajšava |
| 4 | 4 | glavni števnik; arabski zapis |
| žepne | žepen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| izdaje | izdaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Seuil | Seuil | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pariz | Pariz | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1979 | 1979 | glavni števnik; arabski zapis |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| umevanje | umevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| implicitni | impliciten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ključ | ključ | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| enega | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
| težkih | težek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| Platonovih | Platonov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| stavkov | stavek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Zakoni | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| 677 | 677 | glavni števnik; arabski zapis |
| C | C | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| da | da | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| iznajdbe | iznajdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| zgolj | zgolj | členek |
| ponovne | ponoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| iznajdbe | iznajdba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| če | če | podredni veznik |
| ne | ne | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| večji | velik | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| del | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| človeštva | človeštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| časa | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| uničen | uničen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| z | z | predlog; orodnik |
| vsemi | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
| kulturnimi | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| pridobitvami | pridobitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| vred | vred | splošni prislov; nedoločena stopnja |