Beseda sharakan (“ogrlica iz dragih kamnov”), s katero se je poimenovala zasedba, označuje tudi izjemne liturgične pesmi, ki izvirajo iz srednjega veka. V teh pesmih, prirejenih za solo pevca in majhno komorno zasedbo, odmeva dolga armenska zgodovina na razpotju med Vzhodom in Zahodom. Predstavljajo liturgično tradicijo cerkvenega petja, ki se je navdihovala pri visoko razvitih bardskih in ljudskih oblikah.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Beseda | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sharakan | sharakan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ogrlica | ogrlica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| dragih | drag | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| kamnov | kamen | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poimenovala | poimenovati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| zasedba | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| označuje | označevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| tudi | tudi | členek |
| izjemne | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| liturgične | liturgičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| izvirajo | izvirati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| srednjega | srednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| veka | vek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| teh | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| pesmih | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| prirejenih | prirejen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| solo | solo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pevca | pevec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| majhno | majhen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| komorno | komoren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| zasedbo | zasedba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| odmeva | odmevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dolga | dolg | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| armenska | armenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgodovina | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| razpotju | razpotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| Vzhodom | vzhod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| Zahodom | zahod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Predstavljajo | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| liturgično | liturgičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| tradicijo | tradicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| cerkvenega | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| petja | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| navdihovala | navdihovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| visoko | visoko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| razvitih | razvit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| bardskih | bardski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ljudskih | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| oblikah | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |