teka danes v dvojezični slovenskoitalijanski obliki le še v Žabnicah in v Ukvah. Na Višarjah celo pogosto trijezično zaradi navzočnosti tudi nemških romarjev. Cerkveno petje pa je še vedno skoraj izključno slovensko. V
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| teka | tekati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| dvojezični | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| slovenskoitalijanski | slovenskoitalijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| obliki | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| le | le | členek |
| še | še | členek |
| v | v | predlog; mestnik |
| Žabnicah | žabnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ukvah | ukev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Na | na | predlog; mestnik |
| Višarjah | višarje | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| celo | celo | členek |
| pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| trijezično | trijezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| navzočnosti | navzočnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| nemških | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| romarjev | romar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Cerkveno | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| petje | petje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| vedno | vedno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skoraj | skoraj | členek |
| izključno | izključno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |