Zbir cerkvenih govorov Ja-neza Svetokriškega (pravo ime tega 1647. na Vipavskem rojenega duhovnika je bilo Tobija Lionelli), ki so izhajali med letoma 1691 in 1707, skupaj jih je bilo 233 - prvi dve knjigi so natisnili v Benetkah, ostale tri v Ljubljani -, ima po mnenju akademika dr. Pogačnika posebno vrednost v literarnem presežku, ki ga je zmogel Svetokriški, to pa je iz pridig za uporabo v cerkvenih obredjih naredilo univerzalnejša besedila.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zbir | zbir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| cerkvenih | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| govorov | govor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Ja | ja | členek |
| neza | neza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Svetokriškega | svetokriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pravo | pravi | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1647. | 1647. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| na | na | predlog; mestnik |
| Vipavskem | vipavski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| rojenega | rojen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| duhovnika | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| Tobija | Tobija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Lionelli | Lionelli | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| izhajali | izhajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| 1691 | 1691 | glavni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 1707 | 1707 | glavni števnik; arabski zapis |
| skupaj | skupaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| 233 | 233 | glavni števnik; arabski zapis |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, dvojina, tožilnik |
| knjigi | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| natisnili | natisniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Benetkah | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ostale | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| tri | trije | glavni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Ljubljani | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| akademika | akademik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Pogačnika | Pogačnik | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| posebno | poseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vrednost | vrednost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| literarnem | literaren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| presežku | presežek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zmogel | zmoči | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Svetokriški | svetokriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| pridig | pridiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uporabo | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkvenih | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, mestnik |
| obredjih | obredje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| naredilo | narediti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| univerzalnejša | univerzalnejša | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |