Uvodna svečanost bo v cerkvi sv. Sebalda v Nürnbergu z nagovorom predsednika SPD Primož Trubar Viktorja Žaklja in predstavitvijo Luthrovega tajnika in pridigarja Veita Dietricha, ki je leta 1548 sprejel prebeglega Trubarja in poskrbel za njegovo službo v Rothenburgu. Jutri bo osrednji dogodek v špitalski cerkvi sv. Duha, kjer je pridigal Trubar, in pred njo: k dvojezični plošči na cerkveni steni bodo položili cvetje, cerkveno dvorišče pa bo poimenovano po Trubarju v Primus Truber Hof. Sobota bo namenjena Tübingenu in Derendingenu, seveda s kulturnim programom in nagovori (pa tudi s prigrizkom v domu Primoža Trubarja v Derendingenu), popoldne pa se bo dogajanje nadaljevalo ob Trubarjevem spomeniku na dvorišču nekdanjega biblijskega zavoda v Urachu in v cerkvi sv. Amanda, kjer bo po nagovoru vodje katoliškega misijona v Stuttgartu Zvoneta Štrublja pevski nastop. Osrednji nedeljski dogodek bo v Kemptnu, ko bodo na cerkvi sv. Manga odkrili reliefni obeležji Trubarja in sv. Manga, delo kiparja Mirsada Begića, v cerkvi pa bodo ob pevski spremljavi izvedli še igro o Trubarju avtorja Thomasa Ödra.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Uvodna | uvoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| svečanost | svečanost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Sebalda | Sebald | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Nürnbergu | Nürnberg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| nagovorom | nagovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| predsednika | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| SPD | SPD | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Primož | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Trubar | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Viktorja | Viktor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Žaklja | Žakelj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| predstavitvijo | predstavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| Luthrovega | Luthrov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| tajnika | tajnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pridigarja | pridigar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Veita | Veit | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Dietricha | Dietrich | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1548 | 1548 | glavni števnik; arabski zapis |
| sprejel | sprejeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| prebeglega | prebegel | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| Trubarja | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| poskrbel | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| službo | služba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Rothenburgu | Rothenburg | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Jutri | jutri | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| osrednji | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dogodek | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| špitalski | špitalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Duha | Duh | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pridigal | pridigati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Trubar | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| dvojezični | dvojezičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| plošči | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| steni | stena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| položili | položiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| cvetje | cvetje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| cerkveno | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| dvorišče | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poimenovano | poimenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| Trubarju | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Primus | primus | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Truber | Truber | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hof | Hof | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Sobota | sobota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| namenjena | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tübingenu | Tübingen | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Derendingenu | Derendingenu | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| seveda | seveda | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| kulturnim | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| programom | program | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| nagovori | nagovor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| s | z | predlog; orodnik |
| prigrizkom | prigrizek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| domu | dom | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Primoža | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Trubarja | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Derendingenu | derendingen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| popoldne | popoldne | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| dogajanje | dogajanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nadaljevalo | nadaljevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| Trubarjevem | Trubarjev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| spomeniku | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| dvorišču | dvorišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| nekdanjega | nekdanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| biblijskega | biblijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| zavoda | zavod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Urachu | Urach | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Amanda | Amanda | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| nagovoru | nagovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| vodje | vodja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| katoliškega | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| misijona | misijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Stuttgartu | Stuttgart | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Zvoneta | Zvone | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Štrublja | štrubljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pevski | pevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| nastop | nastop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Osrednji | osrednji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nedeljski | nedeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dogodek | dogodek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Kemptnu | Kemptan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Manga | mango | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| odkrili | odkriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| reliefni | reliefen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| obeležji | obeležje | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
| Trubarja | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Manga | mango | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kiparja | kipar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Mirsada | Mirsad | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Begića | Begić | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| pevski | pevski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| spremljavi | spremljava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izvedli | izvesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| še | še | členek |
| igro | igra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| Trubarju | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| avtorja | avtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Thomasa | Thomas | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Ödra | Öder | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |