Že kot škof Wojtyla ni bil človek, ki bi ostajal med cerkvenimi zidovi kot večina tedanjih cerkvenih dostojanstvenikov v socialističnih državah. Zelo veliko je potoval. Pogosto je obiskoval Rim in tudi države, v katerih je živelo veliko Poljakov, da bi tako ohranjal stike med izseljenci in njihovo domovino. Tako je spoznaval življenje katolikov v drugih državah, se učil njihovega jezika, za kar je bil izjemno nadarjen, in spoznaval cerkvene dostojanstvenike drugih cerkva in ver.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Že | že | členek |
| kot | kot | podredni veznik |
| škof | škof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wojtyla | Wojtyla | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| človek | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| ostajal | ostajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| cerkvenimi | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| zidovi | zid | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tedanjih | tedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| cerkvenih | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| dostojanstvenikov | dostojanstvenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| socialističnih | socialističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, mestnik |
| državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| Zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potoval | potovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Pogosto | pogosto | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obiskoval | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Rim | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| živelo | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Poljakov | Poljak | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ohranjal | ohranjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| stike | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| izseljenci | izseljenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| njihovo | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, množina svojine |
| domovino | domovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| spoznaval | spoznavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| katolikov | katolik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, mestnik |
| državah | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| učil | učiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| njihovega | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| jezika | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nadarjen | nadarjen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| spoznaval | spoznavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| cerkvene | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| dostojanstvenike | dostojanstvenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| cerkva | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ver | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |