katoliško in pravoslavno, zanimala tudi Rim. Predstavljala sta jim način, kako je mogoče združevati »Bizanc« in Rim. Vsekakor sta mu predstavljala most do versko ločenih slovanskih bratov. Tako ju je videl Anton Martin Slomšek, ki je bil kot izjemno zaveden Slovenec njun velik častilec. Tudi zato ju je papež Janez Pavel II. proglasil za sozavetnika Evrope. Preden se je zato odločil, je naročil, naj mu priskrbijo slovenska dela o solunskih bratih, ki jih je napisal eden največjih specialistov na svetu za to problematiko, slovenski cerkveni zgodovinar Franc Grivec.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| katoliško | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pravoslavno | pravoslaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zanimala | zanimati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| Rim | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Predstavljala | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| jim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, dajalnik, klitična naslonskost |
| način | način | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| združevati | združevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| Bizanc | bizanc | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| Rim | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Vsekakor | vsekakor | členek |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| predstavljala | predstavljati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| most | most | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| do | do | predlog; rodilnik |
| versko | versko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ločenih | ločen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| slovanskih | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| bratov | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| videl | videti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| Anton | Anton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Martin | Martin | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Slomšek | Slomšek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| izjemno | izjemno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaveden | zaveden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Slovenec | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| njun | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, dvojina |
| velik | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| častilec | častilec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tudi | tudi | členek |
| zato | zato | priredni veznik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pavel | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| II. | II. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| proglasil | proglasiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| sozavetnika | sozavetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Evrope | Evropa | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Preden | preden | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odločil | odločiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| naročil | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| naj | naj | podredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| priskrbijo | priskrbeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| slovenska | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| dela | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| solunskih | solunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| bratih | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| napisal | napisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| eden | eden | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| največjih | velik | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, množina, rodilnik |
| specialistov | specialist | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| problematiko | problematika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zgodovinar | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Franc | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Grivec | Grivec | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |