Tudi cerkveni zgodovinar Evzebij je trdil nekaj podobnega. Po njegovem naj bi apostol Juda Tadej v pogovoru s kraljem Edese, Abgarom, opisal Jezusa kot moža nizke in šibke rasti ter popolnega grduha, ki po vedenju še najbolj spominja na ponižnega siromaka. Do sklepa, da je bil Kristus bolj piščančje telesne konstitucije, se je zelo zvito dokopal tudi znameniti J. H. Wells, ki v svoji monumentalni Zgodovini sveta ugotavlja, da je Križani nekam hitro izdihnil, precej bliskoviteje kot večina ostalih obsojencev. Menda tako hitro, da celo Pilat, ko so mu to sporočili, novici ni verjel.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tudi | tudi | členek |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zgodovinar | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Evzebij | Evzebij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| trdil | trditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| nekaj | nekaj | nedoločni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| podobnega | podoben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| njegovem | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| apostol | apostol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Juda | jud | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Tadej | Tadej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| pogovoru | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kraljem | kralj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Edese | Edese | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| Abgarom | Abgarom | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| opisal | opisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Jezusa | Jezus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| kot | kot | podredni veznik |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| nizke | nizek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| šibke | šibek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| rasti | rast | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| popolnega | popoln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| grduha | grduh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| po | po | predlog; mestnik |
| vedenju | vedenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| najbolj | najbolj | splošni prislov; presežnik |
| spominja | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ponižnega | ponižen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| siromaka | siromak | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Do | do | predlog; rodilnik |
| sklepa | sklep | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| Kristus | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| piščančje | piščančji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| telesne | telesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| konstitucije | konstitucija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zvito | zvit | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dokopal | dokopati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| znameniti | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| J. | J. | okrajšava |
| H. | H. | okrajšava |
| Wells | Wells | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| monumentalni | monumentalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| Zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ugotavlja | ugotavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Križani | križan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| nekam | nekam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izdihnil | izdihniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| precej | precej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bliskoviteje | bliskovito | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| večina | večina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ostalih | ostal | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| obsojencev | obsojenec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Menda | menda | členek |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| hitro | hitro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| celo | celo | členek |
| Pilat | Pilat | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| sporočili | sporočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| novici | novica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| verjel | verjeti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |