Zdaj je ta spis izbrskal frankfurtski cerkveni zgodovinar Hubert Wolf, vodja projekta Rimska inkvizicija in indeks. S tem se je začel ukvarjati že prej, preden je Vatikan pred dvema letoma odprl arhiv s spisi indeksne kongregacije, prav gotovo najmočnejše cenzurne oblasti v vsej svetovni zgodovini.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zdaj | zdaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| spis | spis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izbrskal | izbrskati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| frankfurtski | frankfurtski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zgodovinar | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Hubert | Hubert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Wolf | Wolf | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| projekta | projekt | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Rimska | rimski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| inkvizicija | inkvizicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| indeks | indeks | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| S | z | predlog; orodnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, orodnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| začel | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ukvarjati | ukvarjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| že | že | členek |
| prej | prej | splošni prislov; primernik |
| preden | preden | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Vatikan | Vatikan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| dvema | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, orodnik |
| letoma | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, orodnik |
| odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| arhiv | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| s | z | predlog; orodnik |
| spisi | spis | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| indeksne | indeksen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kongregacije | kongregacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| prav | prav | členek |
| gotovo | gotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| najmočnejše | močno | splošni prislov; presežnik |
| cenzurne | cenzuren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| oblasti | oblast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vsej | ves | celostni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |