Tako gre prva zgodba. Druga različica pravi, da je Benedikt V. onečastil neko mlado dekle, izpraznil papeško blagajno in odšel v Konstantinopel, ko pa mu je denarja zmanjkalo, se je znašel spet v Rimu. Umoril ga je neki ljubosumni mož, nakar so njegovo truplo, na katerem je bilo sto ran, vlekli skozi mesto in ga vrgli v greznico. Cerkveni zgodovinar Gerbert, ki je postal papež Silvester II. (999--1003), je Benedikta imenoval "najnizkotnejša od vseh pošasti brezbožnosti".
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prva | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| zgodba | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Druga | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| različica | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Benedikt | Benedikt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V. | V. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| onečastil | onečastiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| neko | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| mlado | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| izpraznil | izprazniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| papeško | papeški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| blagajno | blagajna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| odšel | oditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Konstantinopel | konstantinopel | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ko | ko | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| denarja | denar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| zmanjkalo | zmanjkati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| znašel | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| spet | spet | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| v | v | predlog; mestnik |
| Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Umoril | umoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| neki | neki | nedoločni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ljubosumni | ljubosumen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nakar | nakar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| truplo | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| sto | sto | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| ran | rana | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| vlekli | vleči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| skozi | skozi | predlog; tožilnik |
| mesto | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| vrgli | vreči | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| greznico | greznica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zgodovinar | zgodovinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Gerbert | Gerbert | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| postal | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Silvester | Silvester | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| II | II | glavni števnik; rimski zapis |
| 999 | 999 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1003 | 1003 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Benedikta | Benedikt | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| imenoval | imenovati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| najnizkotnejša | nizkoten | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, rodilnik |
| pošasti | pošast | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| brezbožnosti | brezbožnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |