Reformacija, ki je zajela slovensko etnično ozemlje, je imela v okviru zahodnoevropskega reformnega gibanja pomemben in izjemen položaj. Zveze z nemškimi mesti so bile razmeroma močne (študentje, trgovina), tako da se je vplivanje lahko začelo po posrednikih. Vendar je ta nemški tok reformacije samo ena od vplivnih spodbud, ker ob njej obstaja tudi italijanski tok, ki je prihajal iz Benetk in čez Trst. V Benetkah je bilo natisnjenih med 1520 in 1525 več reformacijskih knjig, s katerimi se je nova miselnost razširjala po Istri. Tržaškemu magistratu je takšno berilo delalo preglavice že 1523. leta. V mestih ob Tržaškem zalivu pa je prav v tem času cvetela trgovina s Hrvaško, ki je potekala čez Dolenjsko. Trgovske poti in zveze so omogočile tudi priliv idej in svetovnih izkušenj. Oba tokova sta zajela Ljubljano nekako okoli leta 1525, ker sicer ne bi bilo treba že dve leti kasneje pošiljati na Kranjsko 160 izvodov Ferdinandovega generalnega mandata. V njem so bile zahteve: smrtna kazen za tistega, ki bi zaničeval Kristusa z besedo ali pismom, zapor za tistega, ki noče k spovedi ali živi mimo cerkvenih zapovedi, in požig prevratnih knjig. Cerkvene vizitacije so klice novega gibanja ugotovile 1528 tudi za Štajersko. Vse to pa so bili samo glasovi negodovanja in kritike, ki so skušali izgladiti obstoječa nasprotja v okviru katoliške cerkve. Takšen značaj je imel tudi tako imenovani "krožek" Matije Klombnerja, v katerem so se zbirali prvi ljubljanski novoverci (plemiči, meščani, učitelji in duhovniki).
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Reformacija | reformacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
zajela | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
etnično | etničen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
ozemlje | ozemlje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imela | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
zahodnoevropskega | zahodnoevropski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
reformnega | reformen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
gibanja | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
in | in | priredni veznik |
izjemen | izjemen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
z | z | predlog; orodnik |
nemškimi | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, orodnik |
mesti | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
razmeroma | razmeroma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
močne | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
študentje | študent | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
trgovina | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
tako | tako | priredni veznik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
vplivanje | vplivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
začelo | začeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
po | po | predlog; mestnik |
posrednikih | posrednik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
Vendar | vendar | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
nemški | nemški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
tok | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
reformacije | reformacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
samo | samo | členek |
ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
vplivnih | vpliven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
spodbud | spodbuda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
ker | ker | podredni veznik |
ob | ob | predlog; mestnik |
njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
obstaja | obstajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
italijanski | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
tok | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prihajal | prihajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Benetk | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
čez | čez | predlog; tožilnik |
Trst | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
V | v | predlog; mestnik |
Benetkah | Benetke | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
natisnjenih | natisnjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
med | med | predlog; orodnik |
1520 | 1520 | glavni števnik; arabski zapis |
in | in | priredni veznik |
1525 | 1525 | glavni števnik; arabski zapis |
več | več | splošni prislov; primernik |
reformacijskih | reformacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
s | z | predlog; orodnik |
katerimi | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, množina, orodnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
miselnost | miselnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
razširjala | razširjati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
po | po | predlog; mestnik |
Istri | Istra | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Tržaškemu | tržaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
magistratu | magistrat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
takšno | takšen | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
berilo | berilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
delalo | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
preglavice | preglavica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
že | že | členek |
1523. | 1523. | vrstilni števnik; arabski zapis |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
mestih | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
ob | ob | predlog; mestnik |
Tržaškem | tržaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
zalivu | zaliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prav | prav | členek |
v | v | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
cvetela | cveteti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
trgovina | trgovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
s | z | predlog; orodnik |
Hrvaško | Hrvaška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
potekala | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
čez | čez | predlog; tožilnik |
Dolenjsko | Dolenjska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Trgovske | trgovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
poti | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
omogočile | omogočiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
tudi | tudi | členek |
priliv | priliv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
idej | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
svetovnih | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
izkušenj | izkušnja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Oba | oba | celostni zaimek; moški spol, dvojina, imenovalnik |
tokova | tok | samostalnik, občno ime; moški spol, dvojina, imenovalnik |
sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
zajela | zajeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
Ljubljano | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
nekako | nekako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
okoli | okoli | predlog; rodilnik |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1525 | 1525 | glavni števnik; arabski zapis |
ker | ker | podredni veznik |
sicer | sicer | členek |
ne | ne | členek |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
že | že | členek |
dve | dva | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, dvojina, tožilnik |
leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, dvojina, tožilnik |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
pošiljati | pošiljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
na | na | predlog; tožilnik |
Kranjsko | kranjsko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
160 | 160 | glavni števnik; arabski zapis |
izvodov | izvod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Ferdinandovega | Ferdinandov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
generalnega | generalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
mandata | mandat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
V | v | predlog; mestnik |
njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bile | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, ženski spol |
zahteve | zahteva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
smrtna | smrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kazen | kazen | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
tistega | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
zaničeval | zaničevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
Kristusa | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
z | z | predlog; orodnik |
besedo | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
pismom | pismo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
zapor | zapor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
tistega | tisti | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
noče | hoteti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
k | k | predlog; dajalnik |
spovedi | spoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
ali | ali | priredni veznik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
mimo | mimo | predlog; rodilnik |
cerkvenih | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
zapovedi | zapoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
požig | požig | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prevratnih | prevraten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
knjig | knjiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Cerkvene | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
vizitacije | vizitacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
klice | klica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
novega | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
gibanja | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ugotovile | ugotoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
1528 | 1528 | glavni števnik; arabski zapis |
tudi | tudi | členek |
za | za | predlog; tožilnik |
Štajersko | Štajerska | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
Vse | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
samo | samo | členek |
glasovi | glas | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
negodovanja | negodovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
kritike | kritika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
skušali | skušati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
izgladiti | izgladiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
obstoječa | obstoječ | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
nasprotja | nasprotje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
katoliške | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Takšen | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
značaj | značaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
imel | imeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
tudi | tudi | členek |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
imenovani | imenovan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
krožek | krožek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Matije | Matija | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Klombnerja | Klombner | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
katerem | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
zbirali | zbirati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
ljubljanski | ljubljanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
novoverci | novoverec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
plemiči | plemič | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
meščani | meščan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
učitelji | učitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
duhovniki | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |