Rim - Birma je na italijanskem jugu zelo pomemben cerkveni zakrament, izbiro birmanskega botra pa tam skoraj enačijo z izbiro neveste. Južnjaške družine poiščejo svojemu otroku takšnega botra, ki bo v prihodnje pomagal in se bo mogoče nanj opreti v stiski, birmanski boter ali botra pa se bosta tudi zanesla na mladeniča ali mladenko in od njiju po potrebi pričakovala pomoč. Najpogosteje se zgodi, da gre za botra najvplivnejši mož v vasi ali mestecu, torej boter po položaju, po italijansko, še posebno po južnjaško, mu rečejo »boss«, lokalni mafijski šef.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Rim | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Birma | birma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; mestnik |
| italijanskem | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| jugu | jug | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| zakrament | zakrament | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| izbiro | izbira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| birmanskega | birmanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| botra | boter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| skoraj | skoraj | členek |
| enačijo | enačiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| z | z | predlog; orodnik |
| izbiro | izbira | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| neveste | nevesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Južnjaške | južnjaški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| poiščejo | poiskati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| svojemu | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, dajalnik |
| otroku | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| takšnega | takšen | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| botra | boter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; tožilnik |
| prihodnje | prihodnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| pomagal | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mogoče | mogoče | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| nanj | name | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, navezna naslonskost |
| opreti | opreti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| stiski | stiska | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| birmanski | birmanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| boter | boter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| botra | botra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bosta | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| zanesla | zanesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| mladeniča | mladenič | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| ali | ali | priredni veznik |
| mladenko | mladenka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| njiju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, rodilnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| potrebi | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pričakovala | pričakovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| pomoč | pomoč | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Najpogosteje | pogosto | splošni prislov; presežnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zgodi | zgoditi | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| botra | boter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| najvplivnejši | vpliven | splošni pridevnik; presežnik, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vasi | vas | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| mestecu | mestece | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| boter | boter | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| položaju | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| italijansko | italijansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| še | še | členek |
| posebno | posebno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| po | po | predlog; tožilnik |
| južnjaško | južnjaško | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| mu | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| rečejo | reči | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| boss | boss | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| lokalni | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mafijski | mafijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| šef | šef | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |