"Tu pod to rušo je bil prvi Prešernov grob. 10. II. 1849-18. 6. 1852 je pisalo na kamniti plošči na obzidju. Nekoč je cerkev brezverce in druge, ki so se pregrešili zoper cerkvene zakramente (in tudi Prešeren s tremi nezakonskimi otroki) pokopavala za cvingerjem in ta usoda je doletela tudi našega velikega pesnika. Na rob. Vendar ne za dolgo, saj so po treh letih to sramoto popravili prijatelji (ali kot piše na zadnjem delu spomenika: V pesmih neumerljivem postavili častitelji njegovi.). Spredaj pa so Prešernove besede, namenjene prijatelju Andreju Smoletu: Ena se želja je tebi spolnila, v zemlji domači da truplo leži."
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Tu | tu | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pod | pod | predlog; tožilnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| rušo | ruša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
| Prešernov | Prešernov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| grob | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 10 | 10 | glavni števnik; arabski zapis |
| II. | II. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| 1849 | 1849 | glavni števnik; arabski zapis |
| 18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 1852 | 1852 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pisalo | pisati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| na | na | predlog; mestnik |
| kamniti | kamnit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| plošči | plošča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| obzidju | obzidje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Nekoč | nekoč | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| brezverce | brezverec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| druge | druga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pregrešili | pregrešiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| zoper | zoper | predlog; tožilnik |
| cerkvene | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| zakramente | zakrament | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| tudi | tudi | členek |
| Prešeren | Prešeren | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| tremi | trije | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, orodnik |
| nezakonskimi | nezakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
| otroki | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| pokopavala | pokopavati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; orodnik |
| cvingerjem | cvinger | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| usoda | usoda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| doletela | doleteti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| tudi | tudi | členek |
| našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| velikega | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| pesnika | pesnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Na | na | predlog; tožilnik |
| rob | rob | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Vendar | vendar | priredni veznik |
| ne | ne | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dolgo | dolgo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| saj | saj | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| treh | trije | glavni števnik; besedni zapis, srednji spol, množina, mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
| sramoto | sramota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| popravili | popraviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| prijatelji | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ali | ali | priredni veznik |
| kot | kot | podredni veznik |
| piše | pisati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| na | na | predlog; mestnik |
| zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| delu | del | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| spomenika | spomenik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| pesmih | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| neumerljivem | neumerljivem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| postavili | postaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| častitelji | častitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| njegovi | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, ednina, moški spol svojine |
| Spredaj | spredaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Prešernove | Prešernov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| besede | beseda | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| namenjene | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| prijatelju | prijatelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Andreju | Andrej | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Smoletu | Smole | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| želja | želja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| tebi | ti | osebni zaimek; 2. oseba, ednina, dajalnik |
| spolnila | spolniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| zemlji | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| domači | domač | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| truplo | truplo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| leži | ležati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |