V splošem je El Greco, ki je v Toledu leta 1614 tudi umrl, zapustil mestu še mnogo drugih umetnin, med njimi najznamenitejše platno v vsem mestu - Pokop grofa Orgaza, ki je na ogled v manjši cerkvi Santo Tome. To je le ena med mnogimi cerkvami v Toledu, ki so mešanica številnih umetniških vplivov, ki so se z leti prepletli med sabo: od romanskih trodelnih apsid, dvodelnih ladij, ki so dediščina arhitekture Vizigotov, do lesenih rezbarij, ki jih je prispevala mavrska umetnost. Tudi cerkveni stolpi včasih spominjajo na vitke islamske minarete.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| splošem | splošem | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| El | el | neuvrščeno |
| Greco | Greco | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Toledu | Toledo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1614 | 1614 | glavni števnik; arabski zapis |
| tudi | tudi | členek |
| umrl | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| zapustil | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| še | še | členek |
| mnogo | mnogo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| umetnin | umetnina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| njimi | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, orodnik |
| najznamenitejše | znamenit | splošni pridevnik; presežnik, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| platno | platno | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| Pokop | pokop | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| grofa | grof | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Orgaza | orgaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| na | na | predlog; tožilnik |
| ogled | ogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| v | v | predlog; mestnik |
| manjši | majhen | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Santo | Santo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tome | Tome | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| le | le | členek |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| mnogimi | mnog | nedoločni zaimek; moški spol, množina, orodnik |
| cerkvami | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Toledu | Toledo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| mešanica | mešanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| umetniških | umetniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| vplivov | vpliv | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| z | z | predlog; orodnik |
| leti | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
| prepletli | preplesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| med | med | predlog; orodnik |
| sabo | se | povratni zaimek; orodnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| romanskih | romanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| trodelnih | trodelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| apsid | apsida | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| dvodelnih | dvodelen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| ladij | ladja | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| dediščina | dediščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| arhitekture | arhitektura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Vizigotov | vizigot | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| lesenih | lesen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| rezbarij | rezbarija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| prispevala | prispevati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, ženski spol |
| mavrska | mavrski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Tudi | tudi | členek |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| stolpi | stolp | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| včasih | včasih | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spominjajo | spominjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| vitke | vitek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| islamske | islamski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| minarete | minaret | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |