Že leta 1999, ko sem bila v Macau pred predajo portugalske kolonije Ljudski republiki Kitajski, mi ni bilo povsem jasno, kako se ujemata Bog in hazarderski duh, saj je v tem mestu z manj kot pol milijona prebivalcev takrat bilo trinajst katoliških cerkva in deset igralnic. Največja razlika med obema vrstama ustanov je bila ta, da je cerkveni prag prestopilo komajda približno dvajset tisoč ljudi na leto, igralnice pa je obiskovalo nekaj milijonov strastnih hazarderjev.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Že | že | členek |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1999 | 1999 | glavni števnik; arabski zapis |
| ko | ko | podredni veznik |
| sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Macau | Macau | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| predajo | predaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| portugalske | portugalski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| kolonije | kolonija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ljudski | ljudski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, dajalnik |
| republiki | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Kitajski | kitajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| mi | jaz | osebni zaimek; 1. oseba, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| povsem | povsem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| jasno | jasen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ujemata | ujemati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| Bog | bog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| hazarderski | hazarderski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| duh | duh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| saj | saj | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| manj | manj | splošni prislov; primernik |
| kot | kot | podredni veznik |
| pol | pol | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| milijona | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| prebivalcev | prebivalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| trinajst | trinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| katoliških | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| cerkva | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| igralnic | igralnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| Največja | velik | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| razlika | razlika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| obema | oba | celostni zaimek; ženski spol, dvojina, orodnik |
| vrstama | vrsta | samostalnik, občno ime; ženski spol, dvojina, orodnik |
| ustanov | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| prag | prag | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| prestopilo | prestopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| komajda | komajda | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| približno | približno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| dvajset | dvajset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| leto | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| igralnice | igralnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| obiskovalo | obiskovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| milijonov | milijon | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| strastnih | strasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| hazarderjev | hazarder | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |