- Sledeč predsedniku komisije Slovenske škofovske konference za ureditev odnosov z državo dr. Antonu Stresu tik pred prihodom vatikanskega državnega tajnika Angela Sodana v Ljubljano, se zdi dovolj verjetno, da cerkveni pogajalci ne bodo kar tako odstopili od prejšnjega, lanskega besedila sporazuma, ki ga je še prejšnja Drnovškova vlada tudi potrdila. V njem sta bili država in katoliška cerkev, vsaka v svoji ureditvi, 'neodvisni in avtonomni', v zadnjem sta 'neodvisni in samostojni', opis razmerja med slovensko ustavo in kanonskim pravom pa je malenkost predelan. So to nepotrebne nianse? Katero besedilo je pravno korektnejše?
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Sledeč | sledeč | prislov, deležje |
| predsedniku | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| komisije | komisija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Slovenske | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| škofovske | škofovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| konference | konferenca | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| ureditev | ureditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| državo | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Antonu | Anton | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| Stresu | Stres | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| tik | tik | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| prihodom | prihod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| vatikanskega | vatikanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| državnega | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| tajnika | tajnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Angela | Angelo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Sodana | Sodan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Ljubljano | Ljubljana | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zdi | zdeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| dovolj | dovolj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| verjetno | verjetno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| da | da | podredni veznik |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| pogajalci | pogajalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| ne | ne | členek |
| bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kar | kar | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| odstopili | odstopiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| od | od | predlog; rodilnik |
| prejšnjega | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| lanskega | lanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| sporazuma | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| še | še | členek |
| prejšnja | prejšnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Drnovškova | Drnovškov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vlada | vlada | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| potrdila | potrditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| V | v | predlog; mestnik |
| njem | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, dvojina, ženski spol |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| katoliška | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cerkev | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| vsaka | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| ureditvi | ureditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| neodvisni | neodvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| avtonomni | avtonomen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadnjem | zadnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| neodvisni | neodvisen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, dvojina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| samostojni | samostojen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| opis | opis | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| razmerja | razmerje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| ustavo | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| kanonskim | kanonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| pravom | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| malenkost | malenkost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| predelan | predelan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| So | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| nepotrebne | nepotreben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| nianse | niansa | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| Katero | kateri | vprašalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| besedilo | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pravno | pravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| korektnejše | korektno | splošni prislov; nedoločena stopnja |