Potem pa se je monsinjor nenadoma znašel v zadregi: v novi zbirki so bili tudi plesalci, žonglerji, cirkuški prizori in gladiatorji v boju z zvermi. Kako spraviti v Vatikan takšne poganske teme? Kardinal se je zamislil in nazadnje preudaril, da je to zbirko dobil leta 248 cesar Filip Arabski, ko je slavil tisočletnico ustanovitve Rima. In cerkveni očetje so vedeli povedati, da se je cesar Filip na skrivaj spreobrnil v krščansko vero, njegovo praznovanje pa je bilo namenjeno Kristusu in Cerkvi. Mozaiki so torej smeli priti v Vatikan, in tam so tudi ostali.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| monsinjor | monsinjor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| nenadoma | nenadoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| znašel | znajti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| zadregi | zadrega | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| novi | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zbirki | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| bili | biti | pomožni glagol; deležnik, množina, moški spol |
| tudi | tudi | členek |
| plesalci | plesalec | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| žonglerji | žongler | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| cirkuški | cirkuški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prizori | prizor | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| gladiatorji | gladiator | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| boju | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zvermi | zver | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| Kako | kako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spraviti | spraviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Vatikan | Vatikan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| takšne | takšen | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| poganske | poganski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| teme | tema | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Kardinal | kardinal | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| zamislil | zamisliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| in | in | priredni veznik |
| nazadnje | nazadnje | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| preudaril | preudariti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zbirko | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 248 | 248 | glavni števnik; arabski zapis |
| cesar | cesar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Filip | Filip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Arabski | arabski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ko | ko | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| slavil | slaviti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| tisočletnico | tisočletnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ustanovitve | ustanovitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Rima | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| In | in | priredni veznik |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| očetje | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| vedeli | vedeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| povedati | povedati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| cesar | cesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Filip | Filip | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| skrivaj | skrivaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spreobrnil | spreobrniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; tožilnik |
| krščansko | krščanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| vero | vera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| praznovanje | praznovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| namenjeno | namenjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Kristusu | Kristus | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| Cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| Mozaiki | mozaik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| smeli | smeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, množina, moški spol |
| priti | priti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| v | v | predlog; tožilnik |
| Vatikan | Vatikan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| in | in | priredni veznik |
| tam | tam | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| tudi | tudi | členek |
| ostali | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |