T.i. »taxa camarae«, kot je ta dokument, zagotovo vrhunski primer sprijenosti in sprevrženosti, označen, v svoji 2. točki med drugim določa, da se »cerkveni mož, ki je protinaravno občeval z otroki ali živalmi in ne z žensko, za svoj greh lahko odkupi za 131 liber/funtov in 15 soldov (prepričan sem, da bodo strokovnjaki za zgodovino denarništva brez težav izračunali, koliko bi to zneslo v kateri izmed današnjih valut, recimo v evrih ali dolarjih); za razdevičenje dekleta je duhovniku naloženo plačilo borih 2 funtov in 8 soldov, za življenje v konkubinatu 76 funtov in 1 sold, medtem ko morata prešuštnica ali prešuštnik odšteti papežu 87 funtov in 3 solde, za nečistovanje z lastnimi otroki pa morata tako ženska kot moški dodati še 6 funtov. Meniha, ki si v samostanu privošči priležnico, bo to razkošje stalo 45 funtov in 19 soldov, umor brata, sestre, matere ali očeta pa je ovrednoten samo na 17 funtov in 5 soldov. In tako naprej – malo za posvečene, malo za laike ...
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
T. | T. | okrajšava |
i. | i. | okrajšava |
taxa | taxa | neuvrščeno |
camarae | camarae | neuvrščeno |
kot | kot | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
dokument | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zagotovo | zagotovo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vrhunski | vrhunski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
sprijenosti | sprijenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
sprevrženosti | sprevrženost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
označen | označen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
2. | 2. | vrstilni števnik; arabski zapis |
točki | točka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
med | med | predlog; orodnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, srednji spol, ednina, orodnik |
določa | določati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
protinaravno | protinaravno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
občeval | občevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
z | z | predlog; orodnik |
otroki | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
ali | ali | priredni veznik |
živalmi | žival | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
ne | ne | členek |
z | z | predlog; orodnik |
žensko | žensko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
svoj | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
greh | greh | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odkupi | odkupiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
131 | 131 | glavni števnik; arabski zapis |
liber | libera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
funtov | funt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
15 | 15 | glavni števnik; arabski zapis |
soldov | sold | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
prepričan | prepričan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
sem | biti | pomožni glagol; sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
da | da | podredni veznik |
bodo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
strokovnjaki | strokovnjak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zgodovino | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
denarništva | denarništvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
težav | težava | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
izračunali | izračunati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
koliko | koliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
zneslo | znesti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
v | v | predlog; mestnik |
kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
izmed | izmed | predlog; rodilnik |
današnjih | današnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
valut | valuta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
recimo | reči | glavni glagol; dovršni, velelnik, 1. oseba, množina |
v | v | predlog; mestnik |
evrih | evro | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
ali | ali | priredni veznik |
dolarjih | dolar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
za | za | predlog; tožilnik |
razdevičenje | razdevičenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
dekleta | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
duhovniku | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
naloženo | naložen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
plačilo | plačilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
borih | bori | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
funtov | funt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
8 | 8 | glavni števnik; arabski zapis |
soldov | sold | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
življenje | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
konkubinatu | konkubinat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
76 | 76 | glavni števnik; arabski zapis |
funtov | funt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
1 | 1 | glavni števnik; arabski zapis |
sold | sold | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
morata | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
prešuštnica | prešuštnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ali | ali | priredni veznik |
prešuštnik | prešuštnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
odšteti | odšteti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
papežu | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
87 | 87 | glavni števnik; arabski zapis |
funtov | funt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
3 | 3 | glavni števnik; arabski zapis |
solde | sold | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
nečistovanje | nečistovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
lastnimi | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, orodnik |
otroki | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
pa | pa | priredni veznik |
morata | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ženska | ženski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kot | kot | podredni veznik |
moški | moški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
dodati | dodati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
še | še | členek |
6 | 6 | glavni števnik; arabski zapis |
funtov | funt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Meniha | menih | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
ki | ki | podredni veznik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
v | v | predlog; mestnik |
samostanu | samostan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
privošči | privoščiti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
priležnico | priležnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
razkošje | razkošje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
stalo | stati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
45 | 45 | glavni števnik; arabski zapis |
funtov | funt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
19 | 19 | glavni števnik; arabski zapis |
soldov | sold | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
umor | umor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
brata | brat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
sestre | sestra | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
matere | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ali | ali | priredni veznik |
očeta | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
ovrednoten | ovrednoten | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
samo | samo | členek |
na | na | predlog; tožilnik |
17 | 17 | glavni števnik; arabski zapis |
funtov | funt | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
5 | 5 | glavni števnik; arabski zapis |
soldov | sold | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
In | in | priredni veznik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
naprej | naprej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
posvečene | posvečen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
malo | malo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
za | za | predlog; tožilnik |
laike | laik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |