Ker pa je okoli leta 1260 prišlo do različnih deviacij, je generalni kapitelj naročil delo, ki bo Frančiška prikazovalo kot pravovernega in zanesljivega cerkvenega moža. Izpod peresa teologa Bonaverture je nastala Velika legenda, Bonavertura pa je ukazal uničiti vsa dotedanja pisanja o sv. Frančišku.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Ker | ker | podredni veznik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| okoli | okoli | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1260 | 1260 | glavni števnik; arabski zapis |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| različnih | različen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| deviacij | deviacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| generalni | generalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| kapitelj | kapitelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| naročil | naročiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bo | biti | pomožni glagol; prihodnjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Frančiška | Frančiška | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| prikazovalo | prikazovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| kot | kot | podredni veznik |
| pravovernega | pravoveren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| zanesljivega | zanesljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| cerkvenega | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=da |
| Izpod | izpod | predlog; rodilnik |
| peresa | pero | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| teologa | teolog | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Bonaverture | bonavertura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| nastala | nastati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| Velika | velik | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| legenda | legenda | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| Bonavertura | Bonavertura | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ukazal | ukazati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| uničiti | uničiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| vsa | ves | celostni zaimek; srednji spol, množina, tožilnik |
| dotedanja | dotedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| pisanja | pisanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Frančišku | Frančišek | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |