O novozgrajenem šolskem poslopju govori leta 1814 vizitacijski zapisnik. To poslopje naj bi bila enonadstropna hiša pri cerkvi sv. Barbare, zgrajena okrog leta 1810. To zvemo po barvni karti, ki jo je narisal barbarski župnik Reindler in jo hranijo v Pokrajinskem arhivu v Mariboru - Škofijski arhiv. (Danes je to stanovanjska hiša družine Štumberger.) Drugič je poslopje upodobljeno na freskni sliki pod cerkvenim korom v cerkvi sv. Barbare. Podobo je leta 1819 naslikal Lederwasch. V kasnejših dokumentih imenujejo to poslopje šolski hram hišna št. 2. V tej zgradbi je potekal pouk do leta 1874. Zaradi močnega povečanja števila otrok je šolski svet kupil v Cirkulanah hišo št. 28 z gospodarskim poslopjem in nekaj zemlje (stari uč. blok). Tako je bila pridobljena še ena učilnica, pouk pa se je razširil na trirazrednico.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| O | o | predlog; mestnik |
| novozgrajenem | novozgrajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| šolskem | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| poslopju | poslopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1814 | 1814 | glavni števnik; arabski zapis |
| vizitacijski | vizitacijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| zapisnik | zapisnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| poslopje | poslopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| naj | naj | členek |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| enonadstropna | enonadstropen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Barbare | Barbara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zgrajena | zgrajen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| okrog | okrog | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1810 | 1810 | glavni števnik; arabski zapis |
| To | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| zvemo | zvedeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| po | po | predlog; mestnik |
| barvni | barven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| karti | karta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| narisal | narisati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| barbarski | barbarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| župnik | župnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Reindler | Reindler | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| hranijo | hraniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| Pokrajinskem | pokrajinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| arhivu | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Mariboru | Maribor | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Škofijski | škofijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| arhiv | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Danes | danes | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| stanovanjska | stanovanjski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| hiša | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Štumberger | Štumberger | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Drugič | drugič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| poslopje | poslopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| upodobljeno | upodobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| freskni | fresken | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| sliki | slika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| pod | pod | predlog; orodnik |
| cerkvenim | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| korom | kor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sv. | sv. | okrajšava |
| Barbare | Barbara | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Podobo | podoba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1819 | 1819 | glavni števnik; arabski zapis |
| naslikal | naslikati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| Lederwasch | Lederwasch | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| kasnejših | kasen | splošni pridevnik; primernik, moški spol, množina, mestnik |
| dokumentih | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| imenujejo | imenovati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, množina |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| poslopje | poslopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| šolski | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| hram | hram | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| hišna | hišen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| št. | št. | okrajšava |
| 2 | 2 | glavni števnik; arabski zapis |
| V | v | predlog; mestnik |
| tej | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| zgradbi | zgradba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potekal | potekati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| pouk | pouk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| do | do | predlog; rodilnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1874 | 1874 | glavni števnik; arabski zapis |
| Zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| močnega | močen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| povečanja | povečanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| števila | število | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| otrok | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| šolski | šolski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| svet | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kupil | kupiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| Cirkulanah | Cirkulane | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| hišo | hiša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| št. | št. | okrajšava |
| 28 | 28 | glavni števnik; arabski zapis |
| z | z | predlog; orodnik |
| gospodarskim | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
| poslopjem | poslopje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| nekaj | nekaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zemlje | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| stari | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| uč | uč | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| blok | blok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| pridobljena | pridobljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| še | še | členek |
| ena | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| učilnica | učilnica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pouk | pouk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| razširil | razširiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| na | na | predlog; tožilnik |
| trirazrednico | trirazrednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |