Medtem je v Cerkvi sami prišlo do korenite spremembe. Že leta 1523 je potreba po reformi zaradi hitrega širjenja protestantizma postala boleča gotovost. Izraženo je bilo mnenje, da lahko tako reformo najbolje izvede splošen cerkveni koncil. Papeštva in kurije ta ideja sprva sploh ni očarala, ker sta se morala bati, da bi se utegnil koncil v odnosu do papeštva uveljaviti kot višja avtoriteta. In res: komaj so objavili napoved koncila, že so cene za kupljive duhovniške pozicije v Rimu dramatično padle. Papež Pavel III. pa zbora ni mogel več preprečiti in tako je leta 1545 sklical koncil v Tridentu.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| Cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sami | sam | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| korenite | korenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| spremembe | sprememba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Že | že | členek |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1523 | 1523 | glavni števnik; arabski zapis |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| potreba | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| po | po | predlog; mestnik |
| reformi | reforma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| zaradi | zaradi | predlog; rodilnik |
| hitrega | hiter | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| širjenja | širjenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| protestantizma | protestantizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| boleča | boleč | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| gotovost | gotovost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Izraženo | izražen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| mnenje | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| da | da | podredni veznik |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| reformo | reforma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| najbolje | dobro | splošni prislov; presežnik |
| izvede | izvesti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| splošen | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| koncil | koncil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| Papeštva | papeštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kurije | kurija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ideja | ideja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| sprva | sprva | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| sploh | sploh | členek |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| očarala | očarati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ker | ker | podredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| morala | morati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| bati | bati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| utegnil | utegniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, moški spol |
| koncil | koncil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| odnosu | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| papeštva | papeštvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| uveljaviti | uveljaviti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| višja | visok | splošni pridevnik; primernik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| avtoriteta | avtoriteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| In | in | priredni veznik |
| res | res | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| komaj | komaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| objavili | objaviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| napoved | napoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| koncila | koncil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| že | že | členek |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| cene | cena | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| kupljive | kupljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
| duhovniške | duhovniški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pozicije | pozicija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Rimu | Rim | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| dramatično | dramatično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| padle | pasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| Papež | Papež | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Pavel | Pavel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| III. | III. | vrstilni števnik; rimski zapis |
| pa | pa | priredni veznik |
| zbora | zbor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| mogel | moči | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| več | več | splošni prislov; primernik |
| preprečiti | preprečiti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
| in | in | priredni veznik |
| tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1545 | 1545 | glavni števnik; arabski zapis |
| sklical | sklicati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| koncil | koncil | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Tridentu | trident | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |