Protestantizem in reformacija (16. stol.) vzgajata posameznika in skupnost k prenovljenemu, bolj moralnemu verskemu življenju ter opozarjata na nepravilnosti, ki se dogajajo v cerkveni organizaciji, kjer nekateri posamezniki bogatijo na račun drugih. Trubar pravi v svojem besedilu o zidavi cerkva, da duhovniki in cerkveni ključarji sredstva, ki jih prispeva skupnost, izkoriščajo za svoje osebne potrebe. Protireformacija in barok (16., 17. stol.) obnavljata izrazito katoliški pogled na posameznika in skupnost: v družini o vsem odloča mož /oče kot glava družine, žena mora njegovo voljo upoštevati; otroci morajo biti ubogljivi. Slovenski pridigar Janez Svetokriški v svoji novoletni pridigi naroča vsaki zakonski ženi, naj »se obrača po glavi svojega moža«, mlade pa svari pred neubogljivostjo s kratko zgodbo o miših, ki jih je raztrgal maček, ker so kljub materinemu ukazu zapustile svoje gnezdo. Razsvetljenstvo (17., 18. stol.) si je kot duhovno in družbeno gibanje prizadevalo za posameznikov in skupni napredek na temelju človekovega razuma in naravnih pravic, med katere spadajo na primer pravica do dostojanstva, sreče, narodne pripadnosti … V naši književnosti se s to miselnostjo povezuje prerodno gibanje (načrtna skrb za uveljavljanje slovenščine v javnosti). Značilen književni lik je Matiček v Linhartovi komediji Ta veseli dan ali Matiček se ženi; kot posameznik iz nižjega sloja se bori za svoje osebne in narodne pravice, o družbi in sebi razmišlja takole:
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Protestantizem | protestantizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| reformacija | reformacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stol | stol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| vzgajata | vzgajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| posameznika | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| skupnost | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| k | k | predlog; dajalnik |
| prenovljenemu | prenovljen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| bolj | bolj | splošni prislov; primernik |
| moralnemu | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| verskemu | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| življenju | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| opozarjata | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| na | na | predlog; mestnik |
| nepravilnosti | nepravilnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| dogajajo | dogajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| organizaciji | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| nekateri | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
| posamezniki | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| bogatijo | bogatiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| račun | račun | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
| Trubar | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| pravi | praviti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| v | v | predlog; mestnik |
| svojem | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| besedilu | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| zidavi | zidava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| cerkva | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| da | da | podredni veznik |
| duhovniki | duhovnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| ključarji | ključar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| sredstva | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| prispeva | prispevati | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| skupnost | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| izkoriščajo | izkoriščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| osebne | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| potrebe | potreba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| Protireformacija | protireformacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| barok | barok | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| 16. | 16. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stol | stol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| obnavljata | obnavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| izrazito | izrazito | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| katoliški | katoliški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| pogled | pogled | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| posameznika | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| skupnost | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| družini | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| vsem | ves | celostni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| odloča | odločati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| mož | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| glava | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| družine | družina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| žena | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| mora | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| njegovo | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, ednina, moški spol svojine |
| voljo | volja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| upoštevati | upoštevati | glavni glagol; dvovidski, nedoločnik |
| otroci | otrok | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| biti | biti | pomožni glagol; nedoločnik |
| ubogljivi | ubogljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| Slovenski | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| pridigar | pridigar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Janez | Janez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Svetokriški | svetokriški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| novoletni | novoleten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pridigi | pridiga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| naroča | naročati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| vsaki | vsak | celostni zaimek; ženski spol, ednina, dajalnik |
| zakonski | zakonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| ženi | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| naj | naj | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| obrača | obračati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| po | po | predlog; mestnik |
| glavi | glava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| moža | mož | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| mlade | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| svari | svariti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| pred | pred | predlog; orodnik |
| neubogljivostjo | neubogljivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| kratko | kratek | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| zgodbo | zgodba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| miših | miš | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| raztrgal | raztrgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| maček | maček | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| kljub | kljub | predlog; dajalnik |
| materinemu | materin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| ukazu | ukaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| zapustile | zapustiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, ženski spol |
| svoje | svoj | povratni zaimek; srednji spol, ednina, tožilnik |
| gnezdo | gnezdo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Razsvetljenstvo | razsvetljenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| 17. | 17. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| 18. | 18. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| stol | stol | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| duhovno | duhoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| družbeno | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gibanje | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| prizadevalo | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| posameznikov | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| skupni | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| napredek | napredek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| temelju | temelj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| človekovega | človekov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| razuma | razum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| naravnih | naraven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| pravic | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; tožilnik |
| katere | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| spadajo | spadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| na | na | predlog; tožilnik |
| primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| pravica | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| dostojanstva | dostojanstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| sreče | sreča | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pripadnosti | pripadnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| V | v | predlog; mestnik |
| naši | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, ženski spol, ednina, mestnik, množina svojine |
| književnosti | književnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| s | z | predlog; orodnik |
| to | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, orodnik |
| miselnostjo | miselnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| povezuje | povezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| prerodno | preroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| gibanje | gibanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| načrtna | načrten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| skrb | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| uveljavljanje | uveljavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| javnosti | javnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Značilen | značilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| književni | književen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| lik | lik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| Matiček | Matiček | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Linhartovi | Linhartov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| komediji | komedija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Ta | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
| veseli | vesel | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| dan | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| ali | ali | priredni veznik |
| Matiček | Matiček | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ženi | žena | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
| kot | kot | podredni veznik |
| posameznik | posameznik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| iz | iz | predlog; rodilnik |
| nižjega | nizek | splošni pridevnik; primernik, moški spol, ednina, rodilnik |
| sloja | sloj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| bori | boriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| za | za | predlog; tožilnik |
| svoje | svoj | povratni zaimek; ženski spol, množina, tožilnik |
| osebne | osebna | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| narodne | naroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| pravice | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| o | o | predlog; mestnik |
| družbi | družba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| sebi | se | povratni zaimek; dajalnik |
| razmišlja | razmišljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| takole | takole | splošni prislov; nedoločena stopnja |