Zato pa veliko izvedo o Trubarju in njegovih sodobnikih. Od davne Rašice ni ostalo nič, ker so jo Turki leta 1528 leta požgali do tal. Trubar je bil takrat na Dunaju. Njegov oče je bil mlinar, cerkveni ključar, tesar in v dobrih odnosih z grofi, kar je pomagalo, da je mali Primož dobil dovoljenje za šolanje. O materi se ve, da ji je bilo ime Jera in da je kot mlado dekle služila v mlinu: ker je bila lepa in pametna, jo je mlinar zasnubil.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Zato | zato | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| pa | pa | priredni veznik |
| veliko | veliko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izvedo | izvedeti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| Trubarju | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| in | in | priredni veznik |
| njegovih | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, mestnik, ednina, moški spol svojine |
| sodobnikih | sodobnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| Od | od | predlog; rodilnik |
| davne | daven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| Rašice | Rašica | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| ostalo | ostati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| nič | nič | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ker | ker | podredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| Turki | turek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| 1528 | 1528 | glavni števnik; arabski zapis |
| leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| požgali | požgati | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| tal | tla | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| Trubar | Trubar | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| takrat | takrat | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; mestnik |
| Dunaju | Dunaj | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| Njegov | njegov | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, imenovalnik, ednina, moški spol svojine |
| oče | oče | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| mlinar | mlinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| ključar | ključar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| tesar | tesar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| v | v | predlog; mestnik |
| dobrih | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
| odnosih | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| grofi | grof | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, orodnik |
| kar | kar | oziralni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pomagalo | pomagati | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mali | mali | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
| Primož | Primož | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dobil | dobiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| dovoljenje | dovoljenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| šolanje | šolanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| O | o | predlog; mestnik |
| materi | mati | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| ve | vedeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| da | da | podredni veznik |
| ji | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, dajalnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bilo | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, srednji spol |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| Jera | jera | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| da | da | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| kot | kot | podredni veznik |
| mlado | mlad | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| dekle | dekle | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| služila | služiti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| mlinu | mlin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| ker | ker | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
| lepa | lep | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| pametna | pameten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| mlinar | mlinar | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| zasnubil | zasnubiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |