Če se kdo vendarle z dušo in telesom, vse od študentskih let in brez omahovanja, počuti rezijansko Slovenko, je to Luigia Negro iz Stolbice. Živela in delala je tudi v Nemčiji. Ob materni rezijanščini in seveda italijanščini in nemščini Luigia govori tudi brezhibno slovenščino in meni, da med ohranjanjem izvirne rezijanske kulture ter pridobivanjem zavesti o pripadnosti slovenskemu nacionalno-kulturnemu prostoru ni nobenega neskladja. Nasprotno; če bi vztrajala v svoji arhaični izoliranosti in odtujenosti, odtrgana od drugih slovenskih identitet v deželi, bi rezijanska kultura postala kvečjemu etnološka zanimivost in folklorni okrasek brez možnosti, da se kot živi etnos razvije ali dolgoročno obdrži. Negro, Barbarino, Madotto, Longhini, Buttolo,Valente, Lettig, Chinese, Quaglia… ti pogosti rezijanski priimki zvenijo večinoma zelo italijansko. So jih poitalijančili v času fašizma? »Ne, italijanska oblika imen in priimkov je bila v dokumentih zapisana že pred Italijo, v času Beneške republike,« pojasnjuje Luigia. Le pri nekaterih, na primer pri priimku Lettig, je mogoče zaslediti slovanski koren, medtem ko Chinese izhaja iz Kneza. A jezik oziroma slovensko narečje se je obdržalo štirinajst stoletij tudi po zaslugi zapisanih molitev in drugih cerkvenih dokumentov. Pobaram jo po starem znancu, Rinu Chineseju, znanem kantavtorju, ki je prvi uglasbil in pel avtorske pesmi v rezijanščini. Ne živi več v dolini, v rezijanščini pa še poje. Luigia vodi kulturno društvo Rozajanski dum, v okviru katerega delujejo tudi znamenita rezijanska folklorna skupina, glasbeniki itd. Društvo, ki ga je leta 1983 ustanovil Aldo Madotto in ga kasneje vodil Renato Quaglia, si prizadeva ohranjati in oživljati rezijansko narečje oziroma jezik, negovati kulturo, umetnost, ustvarjalnost Rezijanov. Prevaja in izdaja publikacije, pripravlja in vodi izobraževalne programe ter skrbi za tečaje rezijanščine v šoli. Pri tem uživa neposredno podporo SKGZ, ene od dveh slovenskih krovnih organizacij. Luigia je tudi predsednica lokalne Zveze slovenskih kulturnih društev, ki združuje številna društva po zamejstvu. V pogovoru z njo imam občutek, da njen položaj, kljub možnostim in upom, ki jih nova državna in deželna zakonodaja dopušča Slovencem v Italiji, ni zavidljiv. Zamere do njenega angažiranja za krepitev zavesti o slovenstvu Rezijanov se povečujejo sorazmerno z uveljavljanjem za zamejske Slovence ugodne zakonodaje. Politična napetost, ki je po njenem mnenju skrbno politično vodena, je te dni pripeljala do množičnega podpisovanja peticije in shoda skupine Rezijanov v Trstu pred sedežem deželnega sveta proti določbam zaščitnega zakona, ki uveljavljajo pravico in dolžnost do uporabe slovenščine tudi v občini Rezija.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Če | če | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kdo | kdo | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, imenovalnik |
vendarle | vendarle | priredni veznik |
z | z | predlog; orodnik |
dušo | duša | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
telesom | telo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
vse | vse | splošni prislov; nedoločena stopnja |
od | od | predlog; rodilnik |
študentskih | študentski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
let | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
omahovanja | omahovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
počuti | počutiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
rezijansko | rezijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
Slovenko | Slovenka | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Luigia | Luigia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Negro | Negro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Stolbice | stolbica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Živela | živeti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
in | in | priredni veznik |
delala | delati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
Nemčiji | Nemčija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ob | ob | predlog; mestnik |
materni | materen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
rezijanščini | rezijanščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
seveda | seveda | členek |
italijanščini | italijanščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
nemščini | nemščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Luigia | luigia | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
govori | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
tudi | tudi | členek |
brezhibno | brezhiben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
slovenščino | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
meni | meniti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
da | da | podredni veznik |
med | med | predlog; orodnik |
ohranjanjem | ohranjanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
izvirne | izviren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
rezijanske | rezijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
kulture | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
ter | ter | priredni veznik |
pridobivanjem | pridobivanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
zavesti | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
pripadnosti | pripadnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
slovenskemu | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
nacionalno | nacionalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
kulturnemu | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
prostoru | prostor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
nobenega | noben | nikalni zaimek; srednji spol, ednina, rodilnik |
neskladja | neskladje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
Nasprotno | nasprotno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
če | če | podredni veznik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
vztrajala | vztrajati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
arhaični | arhaičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
izoliranosti | izoliranost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
odtujenosti | odtujenost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
odtrgana | odtrgan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
od | od | predlog; rodilnik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, rodilnik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
identitet | identiteta | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
deželi | dežela | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
rezijanska | rezijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
kultura | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
postala | postati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
kvečjemu | kvečjemu | členek |
etnološka | etnološki | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zanimivost | zanimivost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
folklorni | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=da |
okrasek | okrasek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
brez | brez | predlog; rodilnik |
možnosti | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
kot | kot | podredni veznik |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
etnos | etnos | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
razvije | razviti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ali | ali | priredni veznik |
dolgoročno | dolgoročno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
obdrži | obdržati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Negro | Negro | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Barbarino | Barbarin | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
Madotto | Madotto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Longhini | longhin | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Buttolo | Buttolo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Valente | Valente | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Lettig | Lettig | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Chinese | Chinese | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Quaglia | Quaglia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ti | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
pogosti | pogost | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
rezijanski | rezijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
priimki | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
zvenijo | zveneti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
večinoma | večinoma | splošni prislov; nedoločena stopnja |
zelo | zelo | splošni prislov; nedoločena stopnja |
italijansko | italijansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
So | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
poitalijančili | poitalijančiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
fašizma | fašizem | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Ne | ne | členek |
italijanska | italijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
oblika | oblika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
imen | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
priimkov | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
bila | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
dokumentih | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
zapisana | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
že | že | členek |
pred | pred | predlog; orodnik |
Italijo | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
času | čas | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Beneške | beneški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
republike | republika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pojasnjuje | pojasnjevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Luigia | Luigia | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Le | le | členek |
pri | pri | predlog; mestnik |
nekaterih | nekateri | nedoločni zaimek; moški spol, množina, mestnik |
na | na | predlog; tožilnik |
primer | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
pri | pri | predlog; mestnik |
priimku | priimek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Lettig | Lettig | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
zaslediti | zaslediti | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
slovanski | slovanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
koren | koren | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
ko | ko | podredni veznik |
Chinese | Chinese | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
Kneza | Knez | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
A | a | priredni veznik |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
narečje | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
obdržalo | obdržati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
štirinajst | štirinajst | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
stoletij | stoletje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
po | po | predlog; mestnik |
zaslugi | zasluga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
zapisanih | zapisan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, mestnik |
molitev | molitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
drugih | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, rodilnik |
cerkvenih | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
dokumentov | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
Pobaram | pobarati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
po | po | predlog; mestnik |
starem | star | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
znancu | znanec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Rinu | Rino | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
Chineseju | Chinese | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
znanem | znan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
kantavtorju | kantavtor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
prvi | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, imenovalnik |
uglasbil | uglasbiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
in | in | priredni veznik |
pel | peti | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
avtorske | avtorski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
pesmi | pesem | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
v | v | predlog; mestnik |
rezijanščini | rezijanščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Ne | ne | členek |
živi | živeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
več | več | členek |
v | v | predlog; mestnik |
dolini | dolina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
v | v | predlog; mestnik |
rezijanščini | rezijanščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
pa | pa | priredni veznik |
še | še | členek |
poje | peti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Luigia | luigia | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
kulturno | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
Rozajanski | rozajanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
dum | duma | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
katerega | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
delujejo | delovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
tudi | tudi | členek |
znamenita | znamenit | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
rezijanska | rezijanski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
folklorna | folkloren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
skupina | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
glasbeniki | glasbenik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
itd. | itd. | okrajšava |
Društvo | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
leta | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
1983 | 1983 | glavni števnik; arabski zapis |
ustanovil | ustanoviti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Aldo | Aldo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Madotto | Madotto | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
ga | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
kasneje | kasno | splošni prislov; primernik |
vodil | voditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Renato | Renato | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Quaglia | Quaglia | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
prizadeva | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
ohranjati | ohranjati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
oživljati | oživljati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
rezijansko | rezijansko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
narečje | narečje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
oziroma | oziroma | priredni veznik |
jezik | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
negovati | negovati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
kulturo | kultura | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
umetnost | umetnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
ustvarjalnost | ustvarjalnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Rezijanov | Rezijanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=ne |
Prevaja | prevajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
izdaja | izdajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
publikacije | publikacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
pripravlja | pripravljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
in | in | priredni veznik |
vodi | voditi | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
izobraževalne | izobraževalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
programe | program | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ter | ter | priredni veznik |
skrbi | skrbeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
tečaje | tečaj | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
rezijanščine | rezijanščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
šoli | šola | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Pri | pri | predlog; mestnik |
tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
uživa | uživati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
neposredno | neposreden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
podporo | podpora | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
SKGZ | SKGZ | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ene | en | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, rodilnik |
od | od | predlog; rodilnik |
dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
krovnih | kroven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
organizacij | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
Luigia | luigia | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tudi | tudi | členek |
predsednica | predsednica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
lokalne | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
Zveze | zveza | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
slovenskih | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
kulturnih | kulturen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, rodilnik |
društev | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
združuje | združevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
številna | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
društva | društvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
po | po | predlog; mestnik |
zamejstvu | zamejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
V | v | predlog; mestnik |
pogovoru | pogovor | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
z | z | predlog; orodnik |
njo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, orodnik |
imam | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, ednina, nezanikani |
občutek | občutek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
da | da | podredni veznik |
njen | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, tožilnik, ednina, ženski spol svojine |
položaj | položaj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
kljub | kljub | predlog; dajalnik |
možnostim | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
upom | up | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, množina, tožilnik, klitična naslonskost |
nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
državna | državen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
deželna | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
zakonodaja | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
dopušča | dopuščati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
Slovencem | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, dajalnik |
v | v | predlog; mestnik |
Italiji | Italija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
zavidljiv | zavidljiv | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
Zamere | zamera | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
do | do | predlog; rodilnik |
njenega | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, rodilnik, ednina, ženski spol svojine |
angažiranja | angažiranje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
krepitev | krepitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
zavesti | zavest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
o | o | predlog; mestnik |
slovenstvu | slovenstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
Rezijanov | Rezijanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
povečujejo | povečevati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
sorazmerno | sorazmerno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
z | z | predlog; orodnik |
uveljavljanjem | uveljavljanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, orodnik |
za | za | predlog; tožilnik |
zamejske | zamejski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, tožilnik |
Slovence | Slovenec | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, tožilnik |
ugodne | ugoden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
zakonodaje | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Politična | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
napetost | napetost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
po | po | predlog; mestnik |
njenem | njen | svojilni zaimek; 3. oseba, srednji spol, ednina, mestnik, ednina, ženski spol svojine |
mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
skrbno | skrbno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
politično | politično | splošni prislov; nedoločena stopnja |
vodena | voden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
te | ta | kazalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
dni | dan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
pripeljala | pripeljati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
do | do | predlog; rodilnik |
množičnega | množičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
podpisovanja | podpisovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
peticije | peticija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
shoda | shod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
skupine | skupina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Rezijanov | Rezijanov | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
Trstu | Trst | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
pred | pred | predlog; orodnik |
sedežem | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
deželnega | deželen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
sveta | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
določbam | določba | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
zaščitnega | zaščiten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
ki | ki | podredni veznik |
uveljavljajo | uveljavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
pravico | pravica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
dolžnost | dolžnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
do | do | predlog; rodilnik |
uporabe | uporaba | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
slovenščine | slovenščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
tudi | tudi | členek |
v | v | predlog; mestnik |
občini | občina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Rezija | Rezija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |