Poslanica je v slovenskem jeziku izšla v zbirki Cerkveni dokumenti Nova serija. Urednik zbirke Rafko Valenčič je povzel, da poslanica opozarja na žarišča v svetu, ki ogrožajo mir na lokalni in svetovni ravni, tako v Afriki, Palestini in Iraku, teroristični napadi pa ne nehajo ogrožati svetovnega miru. Poslanica izhaja iz dejstva, da je mir dobrina, ki jo širimo z dobrim. Gre za več razsežnosti: mir ni zgolj delo in prizadevanje politikov, temveč vsakega človeka; mir je etična dobrina, za katero si je treba prizadevati najprej z moralnimi držami in ravnanji; ta ravnanja so trajna naloga vzgoje na vseh ravneh osebni in skupni. Zla ni mogoče premagati s hudim, edina pot in možnost, da drugega razorožimo, pa je delati dobro, odpuščati in ljubiti, je dejal Valenčič. Poleg vzgoje in oblikovanja vesti, poleg priznanja in spoštovanja splošnega moralnega zakona poslanica omenja skrb za skupno blaginjo kot pomemben dejavnik prizadevanja za mir. Skupna blaginja je več kot vsota gmotnih dobrin, obsega pa delo z drugim in za drugega, je tako skrb za dobro bližnjega kot za lastno dobro. Poslanica ponavlja spoznanja družbenega nauka Cerkve, da zemeljske dobrine pripadajo vsem ljudem in vsem rodovom. Boj proti revščini in boleznim ter prizadevanje za uveljavitev pravnega reda, za varnost in mir v svetu so dobrine, za katere si morajo prizadevati vsi, je opozoril Valenčič.
Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
---|---|---|
Poslanica | poslanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
v | v | predlog; mestnik |
slovenskem | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
jeziku | jezik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
izšla | iziti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
v | v | predlog; mestnik |
zbirki | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
dokumenti | dokument | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
Nova | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
serija | serija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
Urednik | urednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
zbirke | zbirka | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
Rafko | Rafko | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Valenčič | Valenčič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
povzel | povzeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
da | da | podredni veznik |
poslanica | poslanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
opozarja | opozarjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
na | na | predlog; tožilnik |
žarišča | žarišče | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
v | v | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
ki | ki | podredni veznik |
ogrožajo | ogrožati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
na | na | predlog; mestnik |
lokalni | lokalen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
svetovni | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
ravni | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
v | v | predlog; mestnik |
Afriki | Afrika | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
Palestini | Palestina | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
in | in | priredni veznik |
Iraku | Irak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, mestnik |
teroristični | terorističen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
napadi | napad | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
pa | pa | priredni veznik |
ne | ne | členek |
nehajo | nehati | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
ogrožati | ogrožati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
svetovnega | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
miru | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Poslanica | poslanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
izhaja | izhajati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
iz | iz | predlog; rodilnik |
dejstva | dejstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
dobrina | dobrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ki | ki | podredni veznik |
jo | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, tožilnik, klitična naslonskost |
širimo | širiti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
z | z | predlog; orodnik |
dobrim | dober | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
Gre | iti | glavni glagol; dvovidski, sedanjik, 3. oseba, ednina |
za | za | predlog; tožilnik |
več | več | splošni prislov; primernik |
razsežnosti | razsežnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
mir | mir | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
zgolj | zgolj | členek |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
prizadevanje | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, imenovalnik |
politikov | politik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
temveč | temveč | priredni veznik |
vsakega | vsak | celostni zaimek; moški spol, ednina, tožilnik |
človeka | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
etična | etičen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
dobrina | dobrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katero | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, tožilnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
treba | treba | splošni prislov; nedoločena stopnja |
prizadevati | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
najprej | najprej | splošni prislov; presežnik |
z | z | predlog; orodnik |
moralnimi | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
držami | drža | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
ravnanji | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, orodnik |
ta | ta | kazalni zaimek; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ravnanja | ravnanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
trajna | trajen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
naloga | naloga | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
vzgoje | vzgoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
na | na | predlog; mestnik |
vseh | ves | celostni zaimek; ženski spol, množina, mestnik |
ravneh | raven | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, mestnik |
osebni | oseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
skupni | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
Zla | zlo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
mogoče | mogoč | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
premagati | premagati | glavni glagol; dovršni, nedoločnik |
s | z | predlog; orodnik |
hudim | hud | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, orodnik |
edina | edin | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
in | in | priredni veznik |
možnost | možnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
da | da | podredni veznik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
razorožimo | razorožiti | glavni glagol; dovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
pa | pa | priredni veznik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
delati | delati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
odpuščati | odpuščati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
in | in | priredni veznik |
ljubiti | ljubiti | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
dejal | dejati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Valenčič | Valenčič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
Poleg | poleg | predlog; rodilnik |
vzgoje | vzgoja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
oblikovanja | oblikovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
vesti | vest | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
poleg | poleg | predlog; rodilnik |
priznanja | priznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
in | in | priredni veznik |
spoštovanja | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
splošnega | splošen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
moralnega | moralen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
zakona | zakon | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
poslanica | poslanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
omenja | omenjati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
skrb | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
skupno | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
blaginjo | blaginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
kot | kot | podredni veznik |
pomemben | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
dejavnik | dejavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
prizadevanja | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
Skupna | skupen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
blaginja | blaginja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
več | več | splošni prislov; primernik |
kot | kot | podredni veznik |
vsota | vsota | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
gmotnih | gmoten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
dobrin | dobrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
obsega | obsegati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
pa | pa | priredni veznik |
delo | delo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
z | z | predlog; orodnik |
drugim | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, orodnik |
in | in | priredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
drugega | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, tožilnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
tako | tako | splošni prislov; nedoločena stopnja |
skrb | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
dobro | dobro | splošni prislov; nedoločena stopnja |
bližnjega | bližnji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
kot | kot | podredni veznik |
za | za | predlog; tožilnik |
lastno | lasten | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
dobro | dobro | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
Poslanica | poslanica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
ponavlja | ponavljati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
spoznanja | spoznanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
družbenega | družben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
nauka | nauk | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
Cerkve | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
da | da | podredni veznik |
zemeljske | zemeljski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, imenovalnik |
dobrine | dobrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, imenovalnik |
pripadajo | pripadati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
ljudem | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
vsem | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, dajalnik |
rodovom | rod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, dajalnik |
Boj | boj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
proti | proti | predlog; dajalnik |
revščini | revščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, dajalnik |
in | in | priredni veznik |
boleznim | bolezen | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, dajalnik |
ter | ter | priredni veznik |
prizadevanje | prizadevanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
uveljavitev | uveljavitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
pravnega | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
reda | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
varnost | varnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
in | in | priredni veznik |
mir | mir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
v | v | predlog; mestnik |
svetu | svet | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
dobrine | dobrina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
za | za | predlog; tožilnik |
katere | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, tožilnik |
si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
morajo | morati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
prizadevati | prizadevati | glavni glagol; nedovršni, nedoločnik |
vsi | ves | celostni zaimek; moški spol, množina, imenovalnik |
je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
opozoril | opozoriti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
Valenčič | Valenčič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |