V Atenah je papež odprl novo poglavje v cerkveni zgodovini, ko se je pri grški pravoslavni cerkvi opravičil za dejanja križarjev med četrto križarsko vojno
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| V | v | predlog; mestnik |
| Atenah | Atene | samostalnik, lastno ime; ženski spol, množina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| papež | papež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| odprl | odpreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| poglavje | poglavje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| cerkveni | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| zgodovini | zgodovina | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| ko | ko | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| grški | grški | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| pravoslavni | pravoslaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| cerkvi | cerkev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| opravičil | opravičiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| dejanja | dejanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, tožilnik |
| križarjev | križar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| med | med | predlog; orodnik |
| četrto | četrti | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, tožilnik |
| križarsko | križarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |