Vršič - Cesto čez Vršič je med prvo svetovno vojno gradilo deset tisoč ruskih ujetnikov, ob njej pa so že zdavnaj zravnani z zemljo skromni grobovi številnih nesrečnikov. Medtem ko govorimo o tisočih brezimnih ljudi, katerih imena so morda vendarle shranjena v kakšnem avstrijskem arhivu, je po snežnim plazom marca 1916 umrlo 300 ruskih ujetnikov in deset stražarjev. Preživeli Rusi so v letih 1916-1917 v spomin mrtvim tovarišem zgradili kapelico in pri njej so se jih včeraj ponovno spomnili predstavniki dveh narodov. Cesta, ki bi si tudi uradno zaslužila ime Ruska cesta, ju je povezala za zmeraj. Prišli so Milan Kučan, dr. Dimitrij Rupel, Ivo Bizjak, dr. Franc Rode in drugi predstavniki našega političnega, gospodarskega in cerkvenega življenja, namestnik predsednika dume Ruske federacije Artur Nikolajevič Čilingarov, minister za antimonopolno politiko Ilija Južanov, vodja oddelka za zunanje cerkvene zadeve moskovskega patriarhata metropolit smolenski in kaliningrajski Kiril, veleposlanik Ruske federacije v Sloveniji Tigran Karahanov in drugi. Artur Nikolajev Čilingarov in metropolit Kiril sta se zahvalila slovenskemu narodu, ki je ne glede na zgodovinske okoliščine ohranil spomin na njune rojake. Ljudje so poskrbeli, da se pot do kapelice ni zarastla, njihova skrb oziroma kapelica pa sta pomembna tudi za razvoj slovensko-ruskih odnosov. V. F.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Vršič | Vršič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Cesto | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| čez | čez | predlog; tožilnik |
| Vršič | Vršič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| med | med | predlog; orodnik |
| prvo | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, ženski spol, ednina, orodnik |
| svetovno | svetoven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| vojno | vojna | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| gradilo | graditi | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| tisoč | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, imenovalnik |
| ruskih | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ujetnikov | ujetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| že | že | členek |
| zdavnaj | zdavnaj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zravnani | zravnan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| zemljo | zemlja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| skromni | skromen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| grobovi | grob | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| številnih | številen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| nesrečnikov | nesrečnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Medtem | medtem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ko | ko | podredni veznik |
| govorimo | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 1. oseba, množina |
| o | o | predlog; mestnik |
| tisočih | tisoč | glavni števnik; besedni zapis, množina, rodilnik |
| brezimnih | brezimen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ljudi | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| katerih | kateri | vprašalni zaimek; moški spol, množina, rodilnik |
| imena | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| morda | morda | členek |
| vendarle | vendarle | priredni veznik |
| shranjena | shranjen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kakšnem | kakšen | vprašalni zaimek; moški spol, ednina, mestnik |
| avstrijskem | avstrijski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, mestnik |
| arhivu | arhiv | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| po | po | predlog; mestnik |
| snežnim | snežen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| plazom | plaz | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| marca | marec | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| 1916 | 1916 | glavni števnik; arabski zapis |
| umrlo | umreti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| 300 | 300 | glavni števnik; arabski zapis |
| ruskih | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| ujetnikov | ujetnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| deset | deset | glavni števnik; besedni zapis, množina, tožilnik |
| stražarjev | stražar | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Preživeli | preživeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| Rusi | Rus | samostalnik, lastno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| letih | leto | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, mestnik |
| 1916 | 1916 | glavni števnik; arabski zapis |
| 1917 | 1917 | glavni števnik; arabski zapis |
| v | v | predlog; tožilnik |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| mrtvim | mrtev | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, dajalnik |
| tovarišem | tovariš | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zgradili | zgraditi | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| kapelico | kapelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| in | in | priredni veznik |
| pri | pri | predlog; mestnik |
| njej | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, mestnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| jih | on | osebni zaimek; 3. oseba, ženski spol, množina, rodilnik, klitična naslonskost |
| včeraj | včeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| ponovno | ponovno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| spomnili | spomniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| dveh | dva | glavni števnik; besedni zapis, moški spol, dvojina, rodilnik |
| narodov | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| Cesta | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| si | se | povratni zaimek; dajalnik, klitična naslonskost |
| tudi | tudi | členek |
| uradno | uradno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zaslužila | zaslužiti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| ime | ime | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, tožilnik |
| Ruska | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| cesta | cesta | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ju | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, dvojina, tožilnik, klitična naslonskost |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| povezala | povezati | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zmeraj | zmeraj | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| Prišli | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| Milan | Milan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kučan | Kučan | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Dimitrij | Dimitrij | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rupel | Rupel | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ivo | Ivo | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Bizjak | Bizjak | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| dr. | dr. | okrajšava |
| Franc | Franc | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Rode | Rode | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| predstavniki | predstavnik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| našega | naš | svojilni zaimek; 1. oseba, moški spol, ednina, rodilnik, množina svojine |
| političnega | političen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| gospodarskega | gospodarski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| cerkvenega | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| življenja | življenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| namestnik | namestnik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| predsednika | predsednik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| dume | duma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Ruske | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| federacije | federacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Artur | Artur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nikolajevič | Nikolajevič | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Čilingarov | Čilingarov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| minister | minister | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| antimonopolno | antimonopolen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, tožilnik |
| politiko | politika | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| Ilija | Ili | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| Južanov | južan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| vodja | vodja | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| oddelka | oddelek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| za | za | predlog; tožilnik |
| zunanje | zunanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| cerkvene | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| zadeve | zadeva | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| moskovskega | moskovski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| patriarhata | patriarhat | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| metropolit | metropolit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| smolenski | smolenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| kaliningrajski | kaliningrajski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, tožilnik, določnost=da |
| Kiril | kiril | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| veleposlanik | veleposlanik | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Ruske | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| federacije | federacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| Sloveniji | Slovenija | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| Tigran | tigran | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Karahanov | karahan | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, množina, imenovalnik |
| Artur | Artur | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Nikolajev | Nikolajev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| Čilingarov | Čilingarov | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| metropolit | metropolit | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| Kiril | Kiril | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| zahvalila | zahvaliti | glavni glagol; dovršni, deležnik, dvojina, moški spol |
| slovenskemu | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, dajalnik |
| narodu | narod | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| ne | ne | členek |
| glede | glede | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| na | na | predlog; tožilnik |
| zgodovinske | zgodovinski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, tožilnik |
| okoliščine | okoliščina | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, tožilnik |
| ohranil | ohraniti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, moški spol |
| spomin | spomin | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| na | na | predlog; tožilnik |
| njune | njun | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, rodilnik, dvojina |
| rojake | rojak | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, tožilnik |
| Ljudje | človek | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, imenovalnik |
| so | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, množina, nezanikani |
| poskrbeli | poskrbeti | glavni glagol; dovršni, deležnik, množina, moški spol |
| da | da | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| pot | pot | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| do | do | predlog; rodilnik |
| kapelice | kapelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| ni | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, zanikani |
| zarastla | zarasti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| njihova | njihov | svojilni zaimek; 3. oseba, ženski spol, ednina, imenovalnik, množina svojine |
| skrb | skrb | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| oziroma | oziroma | priredni veznik |
| kapelica | kapelica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| pa | pa | priredni veznik |
| sta | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, dvojina, nezanikani |
| pomembna | pomemben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, dvojina, imenovalnik |
| tudi | tudi | členek |
| za | za | predlog; tožilnik |
| razvoj | razvoj | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, tožilnik, živost=ne |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, imenovalnik |
| ruskih | ruski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| odnosov | odnos | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, rodilnik |
| V. | V. | okrajšava |
| F. | F. | okrajšava |