Če držijo Krivičeva dosedanja opozorila, potem bi to pomenilo, da bi bil v primeru, če bi prišlo do kolizije pravnega reda RS in kanonskega prava (nedopustno izenačenih v drugem odstavku prvega člena), tudi ob sedanji različici sporazuma odločilen 1. odstavek 1. člena, kjer se RS zavezuje k polnemu spoštovanju neodvisnosti in avtonomnosti notranje ureditve KC in torej kanonskega prava. Po Krivičevem mnenju bi se lahko suverena država, ki ima v svoji ustavi izrecno zapoved ločitve verskih skupnosti od države, z mednarodnim sporazumom zavezovala k polnemu spoštovanju neodvisnosti in avtonomnosti neke organizacije zasebnega prava samo ob dostavku: v okviru svojega ustavnega reda in z njim skladne zakonodaje. Tega dostavka najnovejša različica besedila, v kateri je sicer sintagma v skladu s slovensko zakonodajo na novo dodana v 6. in 7. členu (ki govorita o stikih s Svetim sedežem in drugimi cerkvenimi ustanovami ter o posedovanju sredstev obveščanja), na tem mestu ne vsebuje.
| Beseda | Osnovna oblika | Oblikoslovne lastnosti osnovne oblike |
|---|---|---|
| Če | če | podredni veznik |
| držijo | držati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, množina |
| Krivičeva | Krivičev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| dosedanja | dosedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, množina, tožilnik |
| opozorila | opozorilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, imenovalnik |
| potem | potem | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| to | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, imenovalnik |
| pomenilo | pomeniti | glavni glagol; dvovidski, deležnik, ednina, srednji spol |
| da | da | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| bil | biti | pomožni glagol; deležnik, ednina, moški spol |
| v | v | predlog; mestnik |
| primeru | primer | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| če | če | podredni veznik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| prišlo | priti | glavni glagol; dovršni, deležnik, ednina, srednji spol |
| do | do | predlog; rodilnik |
| kolizije | kolizija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| pravnega | praven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| reda | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| kanonskega | kanonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| prava | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| nedopustno | nedopustno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| izenačenih | izenačen | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, množina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| drugem | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, mestnik |
| odstavku | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| prvega | prvi | vrstilni števnik; besedni zapis, moški spol, ednina, rodilnik |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| tudi | tudi | členek |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| sedanji | sedanji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, mestnik |
| različici | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| sporazuma | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| odločilen | odločilen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, imenovalnik, določnost=ne |
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| odstavek | odstavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| 1. | 1. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| člena | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| kjer | kjer | podredni veznik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| RS | RS | samostalnik, lastno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zavezuje | zavezovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |
| k | k | predlog; dajalnik |
| polnemu | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| spoštovanju | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| neodvisnosti | neodvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| avtonomnosti | avtonomnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| notranje | notranji | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| ureditve | ureditev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| KC | KC | samostalnik, lastno ime; moški spol, ednina, imenovalnik |
| in | in | priredni veznik |
| torej | torej | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| kanonskega | kanonski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| prava | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| Po | po | predlog; mestnik |
| Krivičevem | Krivičev | svojilni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, mestnik |
| mnenju | mnenje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| bi | biti | pomožni glagol; pogojnik |
| se | se | povratni zaimek;, klitična naslonskost |
| lahko | lahko | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| suverena | suveren | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| država | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| ima | imeti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| v | v | predlog; mestnik |
| svoji | svoj | povratni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| ustavi | ustava | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, mestnik |
| izrecno | izrecno | splošni prislov; nedoločena stopnja |
| zapoved | zapoved | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, tožilnik |
| ločitve | ločitev | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| verskih | verski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, rodilnik |
| skupnosti | skupnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, rodilnik |
| od | od | predlog; rodilnik |
| države | država | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| z | z | predlog; orodnik |
| mednarodnim | mednaroden | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| sporazumom | sporazum | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| zavezovala | zavezovati | glavni glagol; nedovršni, deležnik, ednina, ženski spol |
| k | k | predlog; dajalnik |
| polnemu | poln | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, dajalnik |
| spoštovanju | spoštovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, dajalnik |
| neodvisnosti | neodvisnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| avtonomnosti | avtonomnost | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| neke | nek | nedoločni zaimek; ženski spol, ednina, rodilnik |
| organizacije | organizacija | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| zasebnega | zaseben | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, rodilnik |
| prava | pravo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| samo | samo | členek |
| ob | ob | predlog; mestnik |
| dostavku | dostavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| okviru | okvir | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| svojega | svoj | povratni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| ustavnega | ustaven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, rodilnik |
| reda | red | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| in | in | priredni veznik |
| z | z | predlog; orodnik |
| njim | on | osebni zaimek; 3. oseba, moški spol, ednina, orodnik |
| skladne | skladen | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, rodilnik |
| zakonodaje | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, rodilnik |
| Tega | ta | kazalni zaimek; moški spol, ednina, rodilnik |
| dostavka | dostavek | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, rodilnik |
| najnovejša | nov | splošni pridevnik; presežnik, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| različica | različica | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| besedila | besedilo | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| kateri | kateri | vprašalni zaimek; ženski spol, ednina, mestnik |
| je | biti | pomožni glagol; sedanjik, 3. oseba, ednina, nezanikani |
| sicer | sicer | členek |
| sintagma | sintagma | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| skladu | sklad | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| slovensko | slovenski | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, orodnik |
| zakonodajo | zakonodaja | samostalnik, občno ime; ženski spol, ednina, orodnik |
| na | na | predlog; tožilnik |
| novo | nov | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, srednji spol, ednina, tožilnik |
| dodana | dodan | deležniški pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, ednina, imenovalnik |
| v | v | predlog; mestnik |
| 6. | 6. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| in | in | priredni veznik |
| 7. | 7. | vrstilni števnik; arabski zapis |
| členu | člen | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, dajalnik |
| ki | ki | podredni veznik |
| govorita | govoriti | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, dvojina |
| o | o | predlog; mestnik |
| stikih | stik | samostalnik, občno ime; moški spol, množina, mestnik |
| s | z | predlog; orodnik |
| Svetim | svet | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, moški spol, ednina, orodnik |
| sedežem | sedež | samostalnik, občno ime; moški spol, ednina, orodnik |
| in | in | priredni veznik |
| drugimi | drug | zaimkovni števnik; besedni zapis, ženski spol, množina, orodnik |
| cerkvenimi | cerkven | splošni pridevnik; nedoločena stopnja, ženski spol, množina, orodnik |
| ustanovami | ustanova | samostalnik, občno ime; ženski spol, množina, orodnik |
| ter | ter | priredni veznik |
| o | o | predlog; mestnik |
| posedovanju | posedovanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| sredstev | sredstvo | samostalnik, občno ime; srednji spol, množina, rodilnik |
| obveščanja | obveščanje | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, rodilnik |
| na | na | predlog; mestnik |
| tem | ta | kazalni zaimek; srednji spol, ednina, mestnik |
| mestu | mesto | samostalnik, občno ime; srednji spol, ednina, mestnik |
| ne | ne | členek |
| vsebuje | vsebovati | glavni glagol; nedovršni, sedanjik, 3. oseba, ednina |